Мальчик-капитальчик. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги. Пелам Гренвилл Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на двести. Поскольку уже начало подмораживать, шагал я бодро и уже видел сквозь деревья свет в окнах школы, когда услышал впереди топот бегущих ног.

      Я приостановился, топот стал громче. Навстречу бежали двое: один – коротким быстрым шагом, у другого, впереди, шаг был размашистее.

      Инстинктивно я отступил в сторону, и тут же, гулко топая по замерзшему гравию, мимо пробежал первый. Затем впереди грохнуло, и в темноте совсем рядом что-то прожужжало, как шмель.

      Эти звуки произвели немедленный эффект. Затормозив на полном ходу, беглец нырнул в кусты, и шаги его захрустели по засохшей траве лужайки.

      Все произошло за какие-то секунды, и я еще стоял как вкопанный, когда появился преследователь. Очевидно, от погони он отказался, потому что ступал уже медленно. Остановился в нескольких шагах, и в темноте было слышно, как он чертыхается себе под нос.

      – Кто здесь? – выкрикнул я в крайнем раздражении. Жизнь моя до сих пор протекала без револьверных выстрелов, и я решительно возражал против такого внезапного их вторжения.

      К некоторому моему злорадству, неизвестный, похоже, испугался не меньше, чем я сам. Повернувшись, он едва не подпрыгнул, и у меня мелькнула мысль, что следовало бы поскорее обозначить свой нейтралитет. Видимо, я ненароком угодил в самую гущу чужой ссоры, один из участников которой стоит в двух шагах с заряженным револьвером и имеет обыкновение стрелять, а потом уже разбираться.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Все имена собственные и географические названия в данном сборнике даны в редакции переводчиков. – Примеч. ред.

      2

      В здоровом теле – здоровый дух (лат.).

      3

      По сути, в глубине души (фр).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA/wAAAZkCAIAAADXzpklAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA/RpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDkuMS1jMDAyIDc5LmYzNTRlZmM3MCwgMjAyMy8xMS8wOS0xMjowNTo1MyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpBRjEyNTJDRjM5NDMxMUVGQUI4RUU4NjMwNkY2MzM4OSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpBRjEyNTJDRTM5NDMxMUVGQUI4RUU4NjMwNkY2MzM4OSIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiBDUzYgKFdpbmRvd3MpIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6NDk3YzI0NjktYjQ1ZS00NGI0LTkyNzktMjRhYTQ2OGFmNjlkIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjI1ODY2Mzk4LTJhMzgtNDI5YS05ZWQ5LWI5YmYxZDRlODBjZCIvPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+a292YWxldmEuaWE8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2VxPiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDxkYzp0aXRsZT4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+ICA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QWx0PiA8L2RjOnRpdGxlPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/PvRWUWkAAH33SURBVHja7N13nB1loT/+CIQWWuglCIgXr6AgVSWUgEhTQHq7lEsXpUq7UpXiBRFQiiIghAAB6QhIFRACJhTpoZcEAiG0EEKABPh+fjtf5zu/2bNnz242GOD9/mNfu2fnzJnzzDPPfJ4pz3zpk08+6QUAAHx+TaMIAABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AABA6AcAAIR+AAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAAKEfAAAQ+gEAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAQOgHAACEfgAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAAChHwAAEPoBAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AAEDoBwAAhH4AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQAAoR8AABD6AQBA6AcAAIR+AABA6Ac СКАЧАТЬ