Мальчик-капитальчик. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги. Пелам Гренвилл Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Но-но, вы не нарывайтесь, знаете ли! Совсем обнаглели. Что вы о себе возомнили?! Да кто вы такой?

      – Я – твой ангел-хранитель! Тот, кто возьмет тебя в оборот и сделает лучиком семейного счастья. Я знаю таких, как ты, вдоль и поперек, повидал в Америке среди ваших родных небоскребов. Перекормленные сынки миллионеров все на один лад – если папаша не пристроит к делу, пока не вышли из коротких штанишек, пиши пропало. Воображают себя центром вселенной, а когда оказывается, что все не так, получают, что заслужили, с процентами! – Меня несло, хоть он и пытался перебить. Я увлекся любимой темой, над которой размышлял с того самого вечера, когда получил некое письмо в клубе. – Знавал я одного типа, который начинал в точности, как ты. Денег у него было полно, он никогда не работал и привык воображать себя принцем. А в результате… Что, наскучил я тебе?

      Мальчик-капитальчик зевнул.

      – Да чего там, валяйте, если нравится.

      – Ладно, это история долгая, так что не стану сильно докучать. Короче, мораль в том, что мальчика, которого ждут большие деньги, просто необходимо брать в ежовые рукавицы и учить уму-разуму, пока он еще не вырос.

      – Болтовня одна. – Он лениво потянулся. – Ну и как, интересно, вы собираетесь это делать?

      Я задумчиво окинул его взглядом.

      – М-м… с чего же начать? Мне кажется, сейчас тебе больше всего необходимы физические упражнения. Будем каждый день вместе бегать, и к концу недели ты себя не узнаешь.

      – Послушайте, если вы задумали меня гонять…

      – Возьму за ручонку и побегу, и никуда ты не денешься! Зато спустя годы, когда выиграешь марафон на Олимпийских играх, придешь ко мне со слезами на глазах и скажешь…

      – Что еще за сопли?!

      – Может, и так скажешь. – Я глянул на часы. – Между прочим, кое-кому пора в кроватку, время позднее.

      Он изумленно вытаращился:

      – Что?!

      – Да-да.

      Казалось, это его больше насмешило, чем разозлило.

      – Во сколько, вы думаете, я обычно ложусь?

      – Я знаю, когда ты будешь ложиться здесь – в девять часов.

      Словно в подтверждение, дверь открылась и вошла домоправительница.

      – Полагаю, мистер Бернс, мальчику пора в постель.

      – Я ему только что об этом сообщил, миссис Атвелл.

      – Да вы спятили! – фыркнул Капитальчик. – Ни за что!

      Она в отчаянии повернулась ко мне:

      – Впервые вижу такого мальчика!

      Сейчас на кону стоял весь механизм школы. От любой нерешительности авторитет власти пошатнется, и восстановить его потом будет непросто. Ситуация взывала к действию.

      Я наклонился и выдрал элитного отпрыска из кресла, будто устрицу из раковины. Всю дорогу он с визгом лягал меня в живот и в колени, визжал и на лестнице, пока я тащил его наверх, и не умолкал до самой своей комнаты.

      Полчаса спустя я сидел в кабинете, СКАЧАТЬ