Наука любви. Публий Овидий Назон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Много ли могут мне дать тот или этот Атрид,

      Муж, одинаковый срок проведший в боях и в скитаньях,

      Или влекомый в пыли Гектор, плачевный герой?

      Нет! А красавица та, чью прелесть юную славлю,

      Ныне приходит ко мне, чтобы певца наградить.

      ³⁵ Хватит с меня награды такой! Прощайте, герои

      С именем громким! Не мне милостей ваших искать.

      Лишь бы, красавицы, вы благосклонно слух преклонили

      К песням, подсказанным мне богом румяным любви.

      IV

      Я никогда б не посмел защищать развращенные нравы,

      Ради пороков своих лживым оружьем бряцать.

      Я признаюсь – коли нам признанье проступков на пользу, —

      Все я безумства готов, все свои вины раскрыть.

      ⁵ Я ненавижу порок… но сам ненавистного жажду.

      Ах, как нести тяжело то, что желал бы свалить!

      Нет, себя побороть ни сил не хватает, ни воли…

      Так и кидает меня, словно корабль на волнах!..

      Определенного нет, что любовь бы мою возбуждало,

      ¹⁰ Поводов сотни – и вот я постоянно влюблен!

      Стоит глаза опустить какой-нибудь женщине скромно, —

      Я уже весь запылал, видя стыдливость ее.

      Если другая смела, так, значит, она не простушка,

      Будет, наверно, резва в мягкой постели она.

      ¹⁵ Встретится ль строгая мне, наподобье суровых сабинок, —

      Думаю: хочет любви, только скрывает – горда!

      Коль образованна ты, так нравишься мне воспитаньем;

      Не учена ничему – так простотою мила.

      И Каллимаха стихи для иной пред моими топорны, —

      ²⁰ Нравятся, значит, мои, – нравится мне и она.

      Та же и песни мои, и меня, стихотворца, порочит,

      Хоть и порочит, хочу ей запрокинуть бедро.

      Эта походкой пленит, а эта пряма, неподвижна,

      Гибкою станет она, ласку мужскую познав.

      ²⁵ Сладко иная поет, и льется легко ее голос,

      Хочется мне поцелуй и у певицы сорвать.

      Эта умелым перстом пробегает по жалобным струнам, —

      Можно ли не полюбить этих искуснейших рук?

      Эта в движенье пленит, разводит размеренно руки,

      ³⁰ Мягко умеет и в такт юное тело сгибать.

      Что обо мне говорить – я пылаю от всякой причины, —

      Тут Ипполита возьми: станет Приапом и он.

      Ты меня ростом пленишь: героиням древним подобна, —

      Длинная, можешь собой целое ложе занять.

      ³⁵ Эта желанна мне тем, что мала: прельстительны обе.

      Рослая, низкая – все будят желанья мои.

      Эта не прибрана? Что ж, нарядившись, прекраснее станет.

      Та разодета: вполне может себя показать.

      Белая нравится мне, золотистая нравится кожа;

      ⁴⁰ Cмуглой Венерой и той я увлекаюсь подчас.

      Темных СКАЧАТЬ