Название: We Are Not Ourselves
Автор: Matthew Thomas
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780007548224
isbn:
Connell rose and slapped Donny five across the coffee table. Then he looked up at her.
“It’s time to go,” she said. “I’m making dinner.”
“Can I come down when it’s ready?”
“No,” she said sharply, then collected herself. “You’re coming down now. They’ve had enough of you up here. Let the Orlandos have their evening in peace.”
“He’s no bother,” Angelo said over his newspaper. “He can stay as long as he wants.”
“Thank you, but he’s going to help me get dinner ready.” She hadn’t had any intention to ask Connell for help, but she needed a good excuse.
“We were discussing politics before,” Angelo said. “He said you wanted him to be a politician. I asked him if he knew what a politician was.”
Eileen offered up a little embarrassed laugh. “What I mostly want is for him to get downstairs right now,” she said, loud enough for Connell to hear.
She said her good-byes and walked to the door. Connell lagged behind, standing and watching the show. Gary got another question right, and Donny and Connell broke into hysterics.
“Connell,” she said. “Come on.”
He took his time getting his schoolbag and followed her down the stairs. She got him set up chopping lettuce while she grilled the chicken. She was going to make salad for dinner, with the chicken spread over it. She’d given in to pizza too often recently, and the nights Ed cooked it was grilled cheese in a lagoon of butter, or cheeseburgers, anything with cheese. The boy was too chubby for her liking. It was true that he hadn’t hit a big growth spurt yet, but it was also true that the tendency toward physical largeness on her family’s side could edge into overweight if it wasn’t watched scrupulously. In the absence of worldly cares, Connell stuffed his face with candy and ice cream. She hadn’t had time to get fat as a kid. When she was only a few months older than he was now, she was planning meals, shopping, keeping the house—things she couldn’t imagine him doing. When she sent him to the store, she had to write a list, and he still inevitably forgot something on it.
She was going to start mapping some order onto his life. Ed wasn’t a big help in that area. He loved the boy so much, was so permissive, seemed delighted by everything he did. Connell brought home a ninety-five and Ed beamed; she was always the one forced to ask where the other five points went. She resented the way Connell walked around oblivious of how carefree his existence was, how little responsibility he had.
She put some cherry tomatoes in the salad and cooked the chicken quickly in the pan. She grabbed some dressing, tossed it all together, and told him to sit down. She served him salad and put the chicken over it.
“This is dinner?” he said.
“You need to eat more leafy greens. Some leafy greens.”
It was seven thirty. Ed was just half an hour into his class, with an hour to go. She spent a few moments of pique in wondering if she and Connell were crossing his mind at all. Connell was eating too fast, as usual. He didn’t even like salad, and yet he was rushing to eat it. There was something irrepressible in the way he ate. Maybe he was trying to speed through dinner so he could get to dessert. He knew the rules: no dessert until his plate was clean. It had been a couple of years since she’d had to stage one of those nightlong sit-ins to get him to eat his meal. She’d figured out what to avoid, and he’d stopped trying to slip it in the garbage when she wasn’t looking and just ate what he was served. Dessert held that power over him. She always kept something in the house, for herself as much as for him, but she took only a little portion, nothing like the heaps he wolfed down. He was going to have to learn restraint if he ever wanted to make a success of himself among serious people. It was unseemly to behave with that kind of abandon. She told him to slow down and he nodded at her and kept on eating at his pace. “Slow down,” she said, annoyed. “You’re going to choke.” She got up to refill her water glass. She stood at the sink drinking it and filled it again. When she turned around she saw him waving his arms, his fork on his plate, and then she saw him leap to his feet, his hands on his throat. She told him it wasn’t funny, and then she saw his face and began screaming, “Are you choking?” but she already knew he was. It had happened a few times when he was a toddler, but it had always been a mere scare, some dense foodstuff, tuna fish or peanut butter, compacted in his esophagus, and he’d been able to breathe through it, but now he wasn’t making a sound. It was time to grab him coolly and dislodge the food with one fist to his abdomen and the other shoving up, but she couldn’t do it.
She’d dealt with choking a number of times in her career. You got your hands in the midsection and gave the diaphragm a healthy shove and out the food popped. A couple of seconds and it was over. You had more time than people thought, a lot more, four full minutes until brain damage set in. But this was her son and she had no room for error.
She had him by the shoulders. She began to panic. She knew she shouldn’t panic, but she couldn’t help herself; she loved the boy so much. She was thinking Please don’t die, please don’t die and she started screaming for help, and then she was shoving him out the door and pulling him toward the back stairs. She got to the stairwell and screamed, “Angelo! Angelo! Angelo!” and ran upstairs and banged on the door and screamed, “Come down!” and then she ran back down, because she had left the boy alone. Her hands were shaking. “He’s choking!” she screamed. Connell was turning blue. She heard someone flying down the stairs, and then Donny was shoving her aside, and then he was standing behind Connell, giving him a muscular approximation of the Heimlich, and then something flew out of Connell’s mouth onto the carpet. He started coughing and wailing a terrified wail that sounded more like a cat’s than a child’s. It was a cherry tomato. He must have swallowed it whole. She picked it up and crushed it angrily in her hand. She sat him at the dining room table. Angelo, Gary, and Brenda came in. Connell kept coughing, though the wailing subsided. She went to get him a glass of water. In the kitchen she saw the plates and slammed them into the trash with their contents. She could feel the feelings rising up, getting ready to wash over her, take her over. He took the water down quickly. She would never get angry at him for eating fast again. It was Ed she was angry at, for not being there, for exposing Connell to this danger by his absence. She was grateful the Orlandos were reliably present in the evenings, and mortified that she, a nurse, hadn’t been able to save him herself.
“Are you going to slow down now?” was all she could think to say when she went back to the dining room. Then she burst into tears. Connell seemed too dazed to cry.
“If you’d been Gary,” Donny said, “I would have let you choke. What do they call that, Gary? Euthanasia?”
Connell gave a little chuckle through his coughs.
“Don’t СКАЧАТЬ