Круг Земной. Снорри Стурлусон
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Круг Земной - Снорри Стурлусон страница 43
Название: Круг Земной
Автор: Снорри Стурлусон
Издательство: АЛЬМА МАТЕР
Серия: Эпохи. Средние века. Тексты
isbn: 978-5-98426-218-7
isbn:
113
Горем Сёрли – камнями (Сёрли и Хамдир – герои «Речей Хамдира», одной из героических песней «Старшей Эдды», – были убиты камнями).
114
…земных костей – камней.
115
Возможно и другое толкование этих стихов: Энунд был убит кем-то незаконнорожденным (своим братом Сигурдом?), который мстил за Хёгни (отца Сигурда?).
116
Ничего об этом не было сказано раньше.
117
Аттундаланд – одна из трех земель Уппланда. Она состояла из восьми сотен. Отсюда ее название.
118
Название произошло не от имени скальда Браги, как можно было бы предположить, а от слова bragr – «лучшее».
119
Ильвинг – член рода шведских конунгов.
120
Дымовержец – огонь.
121
Ворог дома – огонь.
122
Восточная Держава – страны к востоку от Балтийского моря.
123
Эльв – Йёта-Эльв. Но эта река вытекает из озера Венир, а не впадает в него.
124
Неясное место в строфе.
125
…волк стволов – огонь.
126
Хозяйка павших – Хель.
127
То есть третьего (отец и дед Хальвдана тоже умерли от болезни).
128
Трор – Óдин.
129
О гибели его отца рассказывается в гл. XLVIII «Саги об Инглингах».
130
Этот Эйстейн упоминается в гл. XLIX «Саги об Инглингах».
131
Херсир – один из мелких племенных вождей в Норвегии до образования государства.
132
Рагнар Кожаные Штаны – легендарный викинг, о котором сохранилось много сказаний. Спорно, есть ли в них какая-нибудь историческая основа.
133
Об этой саге ничего не известно.
134
Йоль – языческий праздник середины зимы. Этимология этого общегерманского слова (исл. jól) неизвестна. После христианизации этим же словом стало называться рождество.
135
Горм Старый; умер примерно в 940 г.
136
Сон, который приснился Рагнхильд, – бродячий мотив. Аналогичный сон снился, например, согласно Геродоту (I, 108), мидийскому царю Астиагу перед рождением персидского царя Кира Великого. Толкование сна см. в гл. XLII «Саги о Харальде Прекрасноволосом».
137
В Рингерике СКАЧАТЬ