Клэр Эйр и Дивный двор. Энджи Эфенди

Чтение книги онлайн.

      – Пока ты не присоединилась к нашей компании, Клэр, мы обсуждали с твоей тётей возможность того, чтобы ты отправилась учиться в школу.

      Тётя внезапно подала голос, и я слегка вздрогнула, моя вилка еле слышно звякнула.

      – Эта девочка отвратительно влияет на других детей. И я бы хотела, мистер Фицрой, чтобы вы повлияли на неё, её ложь и испорченность породили сегодня сплетни среди прислуги.

      Самым жутким было то, что тётя так и не смотрела ни на меня, ни на мистера Фицроя. Я попыталась ответить, мои губы даже шевелились, я собиралась сказать, что не лгала, но не могла издать ни писка. Однако, мистер Фицрой, будто и не заметил слов тёти.

      – И я сказал миссис Рид, что стоило бы спросить мнение самого ребёнка. Ты бы мечтала учиться в школе, Клэр?

      Я кивнула раньше, чем успела подумать, что же именно мне предлагают. Но вслед затем первой мыслью, которая пришла мне в голову, была мысль об античной мифологии. Я неоднократно встречала упоминания (как правила, в тех двенадцати моих книгах) о греческих богах и героях, и мне много лет хотелось узнать побольше о целом пантеоне. А потом я подумала о Шекспире. В кабинете мистера Рида, так и оставшимся принадлежать ему после смерти, было несколько томов, но в шкафу, которым мне разрешалось пользоваться, только одна книга с «Макбетом» и «Гамлетом». Если я поеду в школу, я получу все те знания, все те книги, о которых мне в Гейтсхэде приходилось только мечтать. Как-то я решилась на воровство и даже несколько раз прошлась около кабинета мистера Рида, я даже положила руку на дверь и слегка её приоткрыла. Но когда увидела книжные полки, стыд совладал со мной, и я убежала. А в школе я смогу получить столько книг, сколько пожелаю, и никто не будет мешать мне получать знание, моё любопытство, этот вечно голодный бродяга, наконец будет удовлетворено.

      – Тем лучше. Миссис Рид считает, что твоё обучение будет более плодотворным, если ты не будешь тратить время на приезды домой. Но у тебя, Клэр, есть более важные обязанности, а именно учить содержание тех книг, которые завещал тебе дядя. Два раза в год ты будешь гостить в моём доме по три недели. Это время будет посвящено твоему дополнительному обучению, а для этого книги я заберу с собой, где они будут храниться до момента, как тебе исполнится восемнадцать. Теперь, если ты более не голодна, ты можешь подняться в детскую и предупреди няню, чтобы она принялась собирать твои вещи. Мы с твоей тётей пока обсудим ту школу, в которой ты будешь учиться.

      Я была голодна и очень, но от сковавшего меня напряжения, вряд ли смогла бы продолжать обедать. Я уже была готова тихо соскользнуть со стула, как тётя заговорила и я замерла, полагая, что невежливо уходить во время разговора.

      – Преподобный Брокельхёрст рассказывал, как открыл замечательную школу для дочерей священнослужителей. Девочка получит прекрасное образование, которое полагается ей при её положении.

      Мистер Фицрой ещё сильнее СКАЧАТЬ