Маленькие милости. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ начиная со второго класса, подружка Бренда Морелло. Бренда – невысокая блондинка с огромными карими глазами и фигурой, настолько округлой во всех местах, будто Бог специально создал ее, чтобы мужчины, проходя мимо, забывали, куда идут. Девушка прекрасно это понимает, но стесняется и потому одевается пацанкой, что Мэри Пэт в ней всегда нравилось. Джулз зовет Бренду к себе в спальню выбирать наряд, а Рам остается с Мэри Пэт на кухне. Как и у отца с дядьями, таланта к общению у него что у копченой ветчины. Однако он в совершенстве овладел искусством многозначительно молчать в компании девчонок и одноклассников, скрывая врожденную недалекость за лениво-пренебрежительным взглядом, который многие сверстники ошибочно принимают за признак крутизны. В том числе и Джулз.

      – Это, хорошо выглядите сегодня, миссис Фен.

      – Спасибо, Рональд.

      Рам оглядывает кухню, хотя бывал здесь уже сотню раз.

      – Ма говорит, видала вас в супермаркете на той неделе.

      – Да ну?

      – Ага. Говорит, вы покупали хлопья.

      – Ну, допустим.

      – Какие?

      – Хлопья?

      – Ну да.

      – Да не помню уже.

      – Мне нравятся «Фрут Лупс».

      – Любишь их?

      – Типа того. Да. – Он кивает, а затем еще раз, как бы соглашаясь с самим собой. – Только не когда они слишком долго лежат в молоке. Оно от этого становится цветным.

      – Да, звучит не очень.

      – Вот поэтому я их съедаю быстро. – Рам самодовольно сверкает глазами, точно изобрел хитрый способ обмануть «Келлогс»[10].

      – Угу, умный ход, – произносит Мэри Пэт, думая при этом: «Ради бога, только не делай детей».

      – Вот-вот. Цветное молоко не по мне. – Рам подкрепляет изречение многозначительным кивком. – Не-а, по-любому.

      Мэри Пэт отвечает натянутой улыбкой. «А если невмоготу, то, пожалуйста, не с моей дочкой».

      – А так-то молоко я люблю. Но белое.

      Она продолжает улыбаться, потому что ничего цензурного сказать не может.

      – Хей, крошка! – вдруг произносит Рам.

      Джулз с Брендой вернулись на кухню. Обойдя Мэри Пэт, Рам приобнимает Джулз за попу и целует в щеку.

      «Скажи ей хотя бы, что она хорошо выглядит… Что красавица».

      – Ну это, погнали? – произносит парень и, шлепнув ее дочку, издает пронзительное «у-ху!», отчего Мэри Пэт чуть не берется за скалку, чтобы на хрен вышибить этому недоумку то, что у него вместо мозгов.

      – Ладно, ма, я пошла. – Джулз наклоняется и целует Мэри Пэт. Та улавливает запах сигарет, шампуня и капелек одеколона «Лавз бэби софт» за ушами.

      Ей хочется схватить Джулз за руку и сказать: «Найди себе кого-нибудь другого. Кого-нибудь доброго. Пусть туповатого, но, главное, чтобы не сволочного. Этот-то как пить дать вырастет сволочью, потому что считает себя умным, хотя недалеко ушел от кретина. Такие всегда становятся сволочами, когда узнают, что СКАЧАТЬ