Название: Мизантроп. Скупой. Школа жен
Автор: Мольер (Жан-Батист Поклен)
Издательство: ФТМ
Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)
isbn: 978-5-17-160377-9
isbn:
А если б разорить старались вас постыдно,
А если б гибли вы от клеветы людской,
Все ненарушенным остался б ваш покой?
Филинт
На все, что будит в вас такое беспокойство,
Смотрю спокойно я как на людские свойства.
И так же оскорбить меня бы не могло,
Когда б увидел я порок, и ложь, и зло,
Как ястреба найти не странно плотоядным,
Мартышку – хитрою, а волка – кровожадным.
Альцест
Так все переносить – измену, воровство —
И даже не сказать и слова одного?
Ну нет! Мне эта речь – прямое оскорбленье.
Филинт
По чести, лучше б вам умерить возмущенье,
Поменьше своего противника хулить
И делу своему вниманье уделить.
Альцест
Не стану уделять, и кончим мы на этом!
Филинт
Кого возьмете вы, чтоб вам помог советом?
Альцест
Я? Правосудие и правоту мою.
Филинт
Не навестите ль вы заранее судью?
Альцест
Зачем? Иль мой процесс сомнительный,
неправый?
Филинт
Согласен с вами я, но в происках лукавый
Ваш враг…
Альцест
Нет. Я решил спокойно ждать суда,
Хоть прав я, хоть не прав.
Филинт
Боюсь я, что тогда…
Альцест
Не сдвинусь с места я.
Филинт
Но ваш противник лично
Готовит козни вам.
Альцест
Мне это безразлично.
Филинт
Вам неприятности, наверное, грозят.
Альцест
И пусть себе грозят – мне важен результат.
Филинт
Но…
Альцест
С удовольствием я проиграю дело.
Филинт
Однако…
Альцест
Вот когда судить смогу я смело,
Довольно ль низости и злобы у людей,
Чтоб подлость сделать мне в глазах вселенной
всей!
Филинт
О, что за человек!
Альцест
Факт был бы так прекрасен,
Что проиграть процесс заране я согласен.
Филинт
Кто ни услышал бы ваш яростный протест,
Смеяться стали бы над вами все, Альцест!
Альцест
Для них же хуже.
Филинт
Так! Но эта честь, правдивость,
Прямая искренность, святая справедливость,
Что в мире вы всему готовы предпочесть, —
В том, кого любите, ужель все это есть?
Я должен вам сказать, что я дивлюсь немало:
Гоненье на весь мир вам все ж не СКАЧАТЬ