Вавилон. Сокрытая история. Ребекка Куанг

Чтение книги онлайн.

      – Что это? Вы это видели?

      Его друзья со смехом оттащили его.

      – Да брось, Марк, – сказал один. – Пусть себе идут.

      – Нет, погоди, – ответил Марк и вырвался из рук товарищей. Он замер, прищурившись на Рами в пьяной сосредоточенности. Его рука зависла в воздухе, все еще указывая на Рами. – Да вы только посмотрите на него! Видите?

      – Пожалуйста, Марк, – сказал тот, что стоял дальше всех. – Не глупи.

      Больше никто из них не смеялся.

      – Он же индус, – не унимался Марк. – Что здесь делает индус?

      – Иногда они приезжают в Оксфорд, – сказал кто-то из его товарищей. – Вспомни тех двух иностранцев на прошлой неделе, персидских султанов, или кто они там были…

      – Кажется, припоминаю – те, в тюрбанах…

      – Но он в мантии. Эй! – прокричал Марк, обращаясь к Рами. – Как ты достал эту одежду?

      Его тон стал угрожающим. Атмосфера накалилась, студенческое братство, если и было, испарилось.

      – Ты не имеешь права носить мантию, – настаивал Марк. – Сними ее.

      Рами шагнул вперед.

      Робин схватил его за руку.

      – Не надо.

      – Эй, я с тобой говорю! – Марк уже пересекал улицу и шел к ним. – В чем дело? Не говоришь по-английски? Сними мантию, ясно тебе? Сними!

      Рами явно хотелось подраться – он сжал кулаки и чуть присел, готовясь к броску. Если Марк подойдет ближе, стычка кончится кровью.

      И Робин побежал.

      Он ненавидел себя за это, чувствовал себя трусом, но не представлял, что еще можно сделать для предотвращения катастрофы. Потому что он знал – ошарашенный, Рами последует за ним. И в самом деле, через несколько секунд он услышал за спиной шаги Рами, его тяжелое дыхание и ругательства, которые он бормотал себе под нос, пока они неслись по Холивелл.

      А вслед раздавался смех, опять смех, только теперь уже не порожденный весельем. Студенты Баллиола улюлюкали, как обезьяны; их гогот отражался от кирпичных стен с удлиняющимися тенями. На мгновение Робин испугался, что за ними гонятся, что обидчики следуют по пятам – отовсюду доносились шаги. Но это лишь стучала кровь в ушах. Те студенты их не преследовали: они были слишком пьяны, слишком взбудоражены и, конечно, уже занялись поисками следующего развлечения.

      Но Робин все равно не остановился, пока они не добежали до Хай-стрит. Вокруг не было ни души. Только они одни тяжело дышали в темноте.

      – Проклятье, – пробормотал Рами. – Проклятье.

      – Прости, – сказал Робин.

      – Не извиняйся, – отозвался Рами, хотя и не посмотрел Робину в лицо. – Ты поступил правильно.

      Робин сомневался, что хоть один из них в это верит.

      Теперь они оказались гораздо дальше от дома, но хотя бы вновь вернулись под свет фонарей и могли увидеть приближающуюся беду.

      Некоторое СКАЧАТЬ