Криптономикон. Нил Стивенсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ моих приказов было: принять строжайшие меры к тому, чтобы не осталось никаких следов изменения!

      – Сэр! Так точно, сэр! Теперь вспомнил, сэр!

      Лейтенант Этридж, который поначалу было раскипятился, теперь немного успокаивается. Подчиненные, которые знают его всего шесть часов, с одобрением отмечают про себя, что лейтенант – человек отходчивый. Теперь он говорит спокойно и дружески, как свойский учитель старших классов. На нем армейские солнцезащитные очки, которые бойцы между собой называют «Отпор насильнику». Они удерживаются на голове широкой черной резинкой. Лейтенант Этридж выглядит в них умственно отсталым.

      – Если вражеский шпион залезет в этот мусорный бачок, чем шпионы нередко занимаются, что он увидит?

      – Трафареты, сэр.

      – Если он сосчитает буквы и цифры, то заметит ли что-нибудь необычное?

      – Сэр! Все они будут чистые, за исключением цифры два, которая отсутствует либо покрыта краской, сэр!

      Лейтенант Этридж несколько минут молчит, чтобы подчиненные прониклись услышанным. На самом деле никто ни хера не понял. В воздухе сгущается гроза, но тут сержант Шафто поворачивается к рядовым.

      – Живо, ребята, замазать на хер все эти сраные трафареты! – рявкает он.

      Морпехи бросаются на мусорные бачки, словно на японские доты. Лейтенант Этридж, по всей видимости, удовлетворен. Бобби Шафто, набравший множество очков, ведет рядовых Даньелса, Нейтана и Бранфа наверх, к холодильнику, пока лейтенант Этридж не догадался, что он скомандовал наугад.

      Все они успели побывать в смертельных боях, иначе не угодили бы в такую передрягу: посреди щедрого на опасности континента (Африка) в окружении врага (армии Соединенных Штатов Америки). Тем не менее, когда они заходят в морозильник и видят рядового первого класса Готта, все замолкают.

      Рядовой Бранф складывает руки, украдкой трет их одна о другую.

      – Господи… – начинает он.

      – Отставить, рядовой, – говорит Шафто. – Я уже.

      – О’кей, сержант.

      – Пилу принеси! – говорит Шафто рядовому Нейтану.

      Рядовые замирают.

      – Для гребаной свиньи! – поясняет Шафто. Потом поворачивается к рядовому Даньелсу, который держит неприметный сверток, и говорит: – Разворачивай!

      В свертке (который выдал Этридж) оказывается черный гидрокостюм. Ничего армейского, какая-то европейская модель. Шафто разворачивает его и осматривает по частям, пока рядовые Нейтан и Бранф расчленяют Ледяную Щетинку мощными движениями пилы.

      Некоторое время работают молча, но тут вмешивается новый голос. «Господи…» – начинает он. Все поднимают головы. Рядом с ними стоит человек, молитвенно сложив руки. Слова, сгущенные в сакраментальное и зримое облако, скрывают его лицо. Форму и звание не различить, потому что на плечах у него армейское одеяло. Он походил бы на пророка – хоть сейчас на верблюда и в Святую Землю, – если бы не чисто выбритый подбородок и очки «Отпор насильнику».

      – Иди ты… – говорит Шафто. – Без тебя помолились.

СКАЧАТЬ