Девять рассказов. Дж. Д. Сэлинджер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ домой, – сказала девушка. – В любом случае, я сейчас не могу никуда ехать. Я так обгорела, что еле двигаюсь.

      – Ты сильно обгорела? А ты не мазалась тем кремом «Бронза», что тебе положила? Я положила его прямо…

      – Мазалась. И все равно обгорела.

      – Какой ужас. И где ты обгорела?

      – Да везде, просто везде.

      – Какой ужас.

      – Я это переживу.

      – Скажи, а ты говорила с этим психиатром?

      – Ну, вроде того, – сказала девушка.

      – И что он сказал? Где был Сеймур, когда ты с ним говорила?

      – В Океанской комнате, играл на пианино. Он оба вечера играл на пианино, что мы здесь.

      – Ну, и что он сказал?

      – Да ничего особенного. Он первый со мной заговорил. Я сидела рядом с ним за бинго вчера вечером, и он спросил меня, не мой ли это муж играет в другой комнате на пианино. Я сказала, да, мой, и он спросил меня, не болен ли Сеймур или вроде того. Так что я сказала…

      – Почему он это спросил?

      – Я не знаю, мама. Наверно, потому что он такой бледный и все такое, – сказала девушка. – В общем, после бинго они с женой спросили, не выпью ли я с ними. И я выпила. Жена его ужасная. Помнишь то кошмарное вечернее платье, какое мы видели в витрине «Бонюит»? Про которое ты сказала, что у тебя должна была бы быть крохотная…

      – Зеленое?

      – Она была в нем. Бедра – во. Она все спрашивала меня, не родственник ли Сеймур той самой Сюзанне Гласс, у которой салон на Мэдисон-авеню – дамские шляпы.

      – Но что он сказал? Доктор.

      – А. Ну, ничего такого на самом деле. То есть, мы же в баре были и все такое. Было ужасно шумно.

      – Да, но он… ты ему рассказала, что он попытался сделать с креслом бабули.

      – Нет, мама. Я не очень углублялась в детали, – сказала девушка. – У меня наверно будет возможность поговорить с ним еще. Он с утра до вечера в баре.

      – А он не сказал, что есть вероятность, что он может начать… ну, знаешь… чудить или вроде того? Сделать что-то с тобой!

      – Не совсем, – сказала девушка. – Ему требовалось больше фактов, мама. Им нужно знать о твоем детстве… всякое такое. Я же тебе говорила, мы едва могли разговаривать – до того там шумно

      – Ну, что ж. Как твое синее пальто?

      – Нормально. Пришлось вынуть немного подкладки.

      – Как одеваются в этом году?

      – Ужасно. Как с луны свалились. Сплошные стразы – на всем, – сказала девушка.

      – Как ваш номер?

      – Нормальный. Просто нормальный, ничего особенного. Не получилось достать номер, в котором были до войны, – сказала девушка. – Люди ужасные в этом году. Ты бы видела, что за нечто сидит рядом с нами в столовой. За соседним столиком. Такой вид, словно они в кузове приехали.

      – Ну, так теперь повсюду. Как твоя нижняя юбка?

      – Слишком длинная. Говорила же, слишком длинная.

      – Мюриел, я тебя только раз СКАЧАТЬ