Девять рассказов. Дж. Д. Сэлинджер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Девять рассказов - Дж. Д. Сэлинджер страница 20

Название: Девять рассказов

Автор: Дж. Д. Сэлинджер

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Магистраль. Главный тренд

isbn: 978-5-04-196707-9

isbn:

СКАЧАТЬ футов 9дюймов = 1,75 метра.

      12

      Действие рассказа происходит не позднее 1953 г, когда был издан сборник Дж. Д. Сэлинджера ”Девять рассказов”.

      13

      Явный намек на Корейскую войну (1950–1953), в которой США поддерживали Южную Корею, а СССР – Северную.

      14

      Вероятно, речь идет о романе Хемингуэя ”И восходит солнце” (”Фиеста”), один из героев которого заявляет, что ему стыдно быть писателем.

      15

      Фр. La Belle et La Bête (”Красавица и чудовище”) – фэнтезийная мелодрама 1946 г. реж. Жана Кокто.

      16

      Фр. Esprit de corps – буквально, чувство локтя.

      17

      Англ. Linit – марка жидкого крахмала.

      18

      Англ. Eagle Scout – бойскаут первой ступени.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABkAFIDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAQADAAMBAAAAAAAAAAAAAAgGBwkCAwQF/8QANBAAAQMDAgQFAgUDBQAAAAAAAQIDBAAFEQYHEiExUQgTQWGBIjIzQmJxkRSCkhUWI6Gi/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AKppSlApSsZ3Nu0qxbeajulu5TIkB51k4zwqCDhXx1+KDJqVEegfEvquxONR9SIav0AYClOYbkJHssclf3Ak9xVS7cbn6Y3Bi8VhnYmJTl2DIHA+3/b+Ye6SR70Gb0pSgUpSgUpSgUpSgV4PNNvsuMvIS404koWhQyFA8iCPUV50oJb3T8MKX3ZFy0BKQ0pRKza5JwnPZpz09gr/ACFTPLi3vR+ofLktzLTeITmRnLbjah6g9uxHIiunlYXuftxYtxLMqJeY6Uy0JP8ATTW0jzWFHsfUZxlJ5H/ug03sV4iE3V6PYNfONszVYRHufJKHj6JdHRKv1DkfXHrTFc09xNE3fQWpHrPe2sLT9TLyfw3288lpPb26g8qovws7xPTnGNF6okFx8J4bbLcVzWAPwVH1OPtPtjtQVDSlKBSlKBSlKBWAa03f0Ro6QuLd72yqcg4VFipL7iT2UE5CT7KIrU/ip3dl2J7/AGhpiUqPOW2F3CS0rC2kqH0tJP5VEEKJ6gEY61IVBbB8VGhg6Uf6dqIp4scYjM4x3/Fzj4zWaaU3t0DqeU3Fg31qPLcIShmahTBUScAAqHCTnlgEmoHt+nr1cY4kW+0XGWwSQHGIy3Ekj3AxXwSWHor62ZLTjLyDhTbiSlST7g9KDoD4hNANa92/lojtBV5gJVKgrA+pSgMqb/ZYGO2eE+lc/wCJIehymZMV1bUhlaXG3EHCkKByCD3BFdAfDe7e3tobKrUnnmThYYL+fMLHEfLJzz6dPbFQtr5pljXWo2YoAjt3KShsJ6cIdUBj4oOg+0urk642+tF9wEvvt8EhA/K8g8K/gkZHsRWX1OXglmOOaIv8NRJbZuAcTk9ONtII/wDA/mqNoFKUoFKUoOa269xeuu5mqZkhZWtdyfSCfRCVlKR8JAHxW0vCbt1btXX64Xq/R0yYFq4EtR3MFDrysnKh6hIGcHkSR2rXe+FldsG7OqIbwIC5zkls8OAUOnzE4/YKA+K3p4Ib215OprC4tKXuJqa0niGVJwULOOw/4/8AL+Q3BuLu/pDbmWzbbs6+5NKEqESEyFqbQeQJyQlI9cZzgdK+CDvBtXqLgffu9tDzfNIuEYtrQfYrTj+DWk/FFtRqN3W07Vllgv3S2zktqeTHRxuR1pQlGCgcykhIPEAcc84wCZvWhTa1IcSUrScKSoYIPY0FpbpeI/Tdqs0qLoyQbreHEFtt5LaksMEj7ypQHER6AZGepFRatanFqW4oqWo5UpRySe5ohCnFpQ2kqWo4SlIySewrduz2wN/1ZcI87U0SRaNPpIWsvDy35Az9qEHmAcfcQBg8s0G7PBxYX7ZtlKuMlHAbpNU61kHJaQkIB/yC/jFb5r57bBjWy3xoMBhEeJGbS000gYShCRgAD9q+igUpSgUpSgmjxibeO3K3RtZ2torfgt/089CQSSznKXP7SSDy6KB6Jqa9s9YzNB6zt9+gjj8hXC+znk80rktHyOnYgH0rpRIZbkMOMvtpcZcSULQsZCkkYII9Riob8QuzEvQ1zdvNhYW/peQvI4AVGEo/kX+nsr4PPGQtLS1/tuqLDDvFlkokwZSONC09R3SR6KByCPQivZc7FaLslSbpaoE1KhhQkx0OAjseIGoD2Z3Wu22l3UqODMs0lQMuAtWAr9aD+VYHLPQjkegIuXQGu9P68tInadnIewB5rCvpeZPZaOo/fofQmg/UtWnbJZ0pTabPboKU/aIsVDQHPPLhA9Sf5r9SlKBSlKBSlKBSlKBXrksMyo7jElpDzDqShbbiQpKknqCD1FeylBKO8vhrcS5IvG3Y40KJW5aVqwU9/JUeo/Sfg9BU3wpl60nfPNiPTrRdoysHHEy6g8jwqHI9uR610+rEde7c6X13GLeorW08+BhEpv6H2/2WOePY5HtQan8OG983WlxGmdUoQq7BkuR5rYCRICR9SVpHIKxzyORAPIY50NWj9rtgYegNwzqGPdlT4jTDjcVl9gB1pasAqKwcH6eMcgPureFApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlB/9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAk6BcQDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGCAcJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHy3+Z/0cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6pR4H0AfnE9dlf6EnszzcxzvPprEvT6JrDz2Az0NNFvrWDi2TmteHpEtUugltpW9a8dmpeCrtaLEqQ9eLXZUiw5VlKyY1VWCyrh8Wyma6IosdJMhavRb6IhXTiWddlp0UpI0Ik2e6l3JKTXJaamSvDU2V1LarLXW3O/x6Z9s6dI86VPNse+XtqgEdFW6Ffmi0stGihusoVShYaRL9lFhNjLDu1Ea2dyo66VM40KOQuS2WtrCMJKrxrEo1NvZEa8ayThBAKYk20LrBlpzCxmW+RZMzGsTiIU0KEEzilshiJxMaEqWLsRgnDm8rgCAVtrFAwThROh1LI0QQkXc3iNYnCtqKvamqvmVzMYDMmQ1VtFnLCKwrJoCsxrEqybTOsRkMSawbzOYNSMyYI2iSQlRXA1I2JxJmCBr0/Jfn/SQAAAAAAAAAAAAAAAAAHrxPxP1qn4bWmKNW/R6461ozqISG6qn5tPMcOhq1dW52yNsmUSbZYjuhq1Vf509CnNO9h6dzm7LgjrGWZO2hW0mK5qY8RRf2LXkvVtNJl6/U94ejlubVCUW3FZ3ZewbcXKGulFLZpoRoL/ALsrHLob5Lun9bnQdFkbLyMzAZbnBGjNB1TZKiURIgsmttGjjy+lw9bCuyJqt3R5KypJiXvoWmYmi59dXtYjSt4VXctD96556iJRofZkzfCddkSrOCHEhAm0oJKbkI6W4VSR06YJcakxMbTGmZtrIq+LVNW1ubk2FQotUsVWxCROmdZndRV40iUpbEC1taajrSidTbNGSABzMmlUoo+8xu8N62cEaE6BlhFJw0OZjMC7IQDBInDIozeZ2WHzjcFw1DAaQLzChCY2ZXeG1Ak2lcEqNIAVkTrLBOQ0WN2mn5eh+cDi/dAAAAAAAAAAAAAAAAAAHp+fxG81fh9lyX9Y0V07Vn4pg2y+3NZXiClYyF6XlZ3xeqveThW22U2+U02UR3X51rxaaDuzcRvWrU2XHnbrz1ed6t5uzsujDQ+N0aJm11Lo58XU1pLp6VwsGTRd8dtvtqsmrPyqbOaMSV9c3KTHTxRPP29ktprGPTEYdL3VRyXv8rtSLUeH1+vQtsaud05VrkKWq2fVVC7oN+SWsq2IUaNFZvS+tptWrm5Nrog0sWqZy8NoaNiayj9DvzFTRq2WG7Oi8xsPFwzyBxAgryjVR5MSlru1GZEqyoo+Vmz68+FjWTCSkzNUZyyaTLFWVdN1lmS7tqjKrJK5ZVYSRmcTlxmrOXWWtq2tVvS7hRMnAq1iYlm1btSVgiIGMNIzDiIknhEAHkxrKs4Z6puRtYmCSZb1tlgiNJkDdTQFmFmjeAaMtOqmzSBgMVmbDIYDZVGkJ1BNVzK4hqXR0vzk8T7oAAAAAAAAAAAAAAAAAAsDfinolPxCldzldB5G7rPG6PUr6vRPW5bfPdUhvLGTZ3GaeswlyFHrl0iy7M0h0M2jsrVEdj0c/wCZvibTl+tH1qeFk2e7+ryLXhu7b0MSeR+N83o+aadPSlEXrvzrcHrmyJXTn4TpllW7OIrt9Zro7Jg035Is8IvK1VLvDFt3TrKPYL51VbQR5rqLTZ4RyWJWTF0W1xWm881SHqm/L0hIzVdIrE9qpX0JtMNsbt6LF2I1LIGu1+sLROsxJvU2iXl6auOYjWpkgdWItZDNLdBanXdEkyij9SxaKGNL5V3UrXmZ1KyjpkJCxIGu1EJKIcWIkDZGUgl761XXESxVkpMRExorhs16gLTC7rpAmrR4PXHwrOR1MbQbSrNHy4uKEgN1FichsRuyjzpAuRiYJAN5kicLOQ0aE1ndl2JA2DWJ1g3DAaumVnd2KzVo2DLGSabl6P5weL9zgAAAAAAAAAAAAAAAAAdeq/F/b/P/ABGjW2d/inpr12KUtenNzLBts2uma0Uw2DRIWLEU3XXVjkNmdjgvavPN8e2TaXxEjNPK40s9dPHVt6xdTTyvo19foPVhsvTzKvHAfK9y+1lh24cVzVK9GiWxmrNXLYfI7mVchI6KuW21+nmr21Kreu2VofLY/rI9LHPQqjMF7K5567M5lcZpiadLrpZpy+lDOyeF47fHna0iadHTczdZile1FdCpVNiJrbxW3i1UW4Qyry8o1iYywrbRLo81ZXYBRIZUWaSyCMwkTZZqyG9c7uR1FjaqyTtR7bXDQ9k051bq1UG9ToE6SawPphayEFlpAij6SKNDgNwbVS501sarHbK3iUAek4kyyqg5ZVGTVGJNpMgkssoZjKy8whEvJNINYFXEArsEi5IiLQ2kS2kTlVJhaDLSojMAbssiS5gUDMy0hXTmizsLklJlwjqMoSoRUs/T/OBxPugAAAAAAAAAAAAAAAAAD0jX+LfSw/BWvM29g05pezKxkgM2u07Mlg3ZuFc/o2ZJiFsmoVlRZZLKpZ6oWw6L2ubmkzYJ1zCc3Vm9Y29apk3cVxbmWvN0yyns/X5lp6+ZLDbRvN9WlYddp2ZZa6ITNojtFPQdWOXupZV2J1tCV32nbhcdOnSBvzbVr1QhilmOe/SyJbZmiqLatFlvzI8dYuyyoWTWXiQmbCjTOYue/Fq8whL6mHGxN7YZ5LOa5NcRIztTbNbMI17sqp9bvAYa04zYc9019MrOm1L0SFkYI5HlpStpZyy4YpZ0FYkaHk1h847sqbuMlZd0jmJp1jomC01SbpO0vlLHaw2YhAiWhpektCr57t7UtVTsZhNWbRM46wqytEvXivRE68QtiTLQ8rZSJSR0HSr2ROQMmWQgSR5FTMi0CMG8kawmQxBZ1dgrI2hm8w5RpKR/AgQyaJAkW СКАЧАТЬ