Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award(Билингва: Rus/Eng). Александра Крючкова

Чтение книги онлайн.

      – А моему возмущению предела нет! Безобразие! – воскликнула Димитра, кивнув в сторону Башни. – Здесь висят сразу три, видишь? – три (!) знака, что парковка запрещена! И посмотри, какие машины здесь паркуются? Да они стоят как целый дом! А проехать на платную парковку за деревней – жаба душит! – Димитра обратилась к мужу на греческом, а затем продолжила: – Я сказала, чтобы он позвал полицию. Они должны, наконец, оторвать свою пятую точку от мягких кресел – подойти к машинам и снять номера! Нашим таксистам остановиться негде! А какая сегодня на такси очередь!

      Димитра снова сурово взглянула на мужа и сказала мне:

      – Пойдём, Алис, прогуляемся! Не могу на это спокойно смотреть!

      – Кто сегодня ушёл? – поинтересовалась я по дороге к морю, пытаясь перевести Димитрин дух в светлое русло.

      – Ааа… Хороший день! Пять икон Богородицы. Да! Чуть не забыла, ты искала Варвару с чашей, мне её сегодня привезли!

      – А Петра с ключами?

      – Да зачем тебе Пётр с ключами? Возьми просто Петра! Или Петра с Павлом! Павел – не лучше ключей? А Варвара с чашкой тебе зачем? Без чашки же она у меня была! Тебе нужны их аксессуары?

      – Варвара Илиопольская, мученица, держит чашу Святого Причастия, или Потир. Это единственная Святая, изображающаяся с Потиром на иконах. Из Святых Потир держит ещё Иоанн Кронштадтский. Варвара защищает от внезапной смерти, ей молятся, чтобы не умереть без причастия.

      – Ты умрёшь внезапно?

      – По молитвам Варвары, возможно, нет, – уклончиво ответила я.

      Мы присели на берегу и молча смотрели в чёрное небо. Внезапно Димитра схватила меня за руку:

      – Звезда упала! Загадывай желание! Скорей!

      – С ключами… Пусть появится… у тебя в лавочке! – улыбнулась я.

      – Ох, какая же ты упрямая! Ну откуда Пётру взяться? Монахи перегружены августовскими праздниками. Они на следующий год заказы принимать начнут только осенью, мне привезли даже не всё из того, что я в прошлом ноябре заказывала! Расскажи лучше про Варвару!

      – Она жила на территории Сирии в III веке во время правления императора-язычника Максимиана. Мать умерла рано, а отец воспитывал дочь в духе идолопоклонства, построил ей отдельный замок и запретил общаться с людьми. В уединении Варвара искала Бога, а после разрешения «выйти в свет» была крещена христианским священником из Александрии. Тогда отец приказал построить для неё Тёмную Башню с двумя окнами, но Варвара сказала строителям сделать три окна – символ Святой Троицы. Отец рассвирепел и погнался за непослушной с мечом в руке, но скалы перед ней расступились. Однако он нашёл Варвару в пещере и передал на суд городского правителя-язычника. Во время пыток к Варваре явился Христос и спросил, чего она желает получить в награду за свои мучения.

      – И она сказала, что хочет побыстрее попасть к нему в Рай?

      – Нет, она попросила позволить СКАЧАТЬ