Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award(Билингва: Rus/Eng). Александра Крючкова

Чтение книги онлайн.

      Я закрыла глаза… и…

      Веранда… Лето… Солнце… Запах сосен… Мужчина в Белом сидит за соседним столиком в компании друзей, с которыми он тут, на Николиной горе, играет по выходным в футбол. Он смотрит на меня, а я – на него, и улыбаюсь: он должен мне чашку кофе… Теперь у меня короткие волосы… После той аварии он мне звонил. Но больше мы так и не встретились. А сейчас, здесь, в моём Месте Силы, где когда-то у меня была дача, которую сожгли, он сидит за соседним столиком… В Лондоне после книжной выставки я заехала на вокзал Кингз Кросс, где у платформы 9 и три четверти купила злополучную Изменялку Времени. Мне так хотелось его вернуть! Я написала ему один из Лондонских стихов, но отмотала слишком далеко назад. И тогда…

      Зазвонил мобильный телефон.

      – Рэй, я – на Рублёвке! Не переживай!

      Внезапно кто-то взял меня за руку, я обернулась и тут же перевела взгляд на телефон: Рэй был и там, и тут!

      – Шаг в сторону, Алиса! Ты опять провалилась в Прошлое. Пойдём, тебе пора на Афон!

      Мы уходили, а «я в Прошлом» сидела за столиком и разговаривала по телефону с Рэем, поглядывая на Мужчину в Белом.

      – Где была? – спросил Рэй-призрак.

      – Ах, да! Ужас! У меня дома поселились чужие люди!

      – Не люди – фантомы. Ты попала в один из возможных, но не реализованных вариантов.

      – А как другой вариант мог произойти? Это же моя квартира!

      – Ты хотела продать квартиру, но потом… Я не имею права подсказывать, Алиса, с меня честное слово взяли! В общем, если бы ты её тогда продала, в ней бы жили эти люди.

      – Как всё запутанно! Но понятно, почему меня не узнал Призрак мужа моей соседки. Он появился позже!

      – Что ещё видела?

      – Какого-то мужчину из Лондона, он очень сильно меня отругал. Но был прав…

      – Отлично. А что ты чувствуешь к Мужчине в Белом? И к Лондону?

      – Мне очень-очень жаль, что мы так и не были вместе, но… теперь это не имеет никакого значения.

      – Всё, что показывают после смерти, не случайно – тебя проверяют на чувства и привязанности, и если потеряешь равновесие…

      – Алиса, как дела? – улыбнулся Янис, сидя на лавочке у входа в свой магазин. – Сегодня был забавный случай! К нам приехал шейх. Представьте себе, арабский шейх!

      – Надеюсь, он купил много икон? – пошутила я.

      – Его жена купила много золотых браслетов, – улыбнулся Янис. – И представьте, меряет она браслет, и я вижу, что он ей – в самый раз. Но она попросила его увеличить, так как носить придется выше локтя, до локтя вся рука у неё уже занята другими браслетами! Просто она их с собой не взяла в магазин! А в прошлом году нас посетила принцесса из арабского государства. Для деревни её визит стал настоящим шоком.

      – Она жила в Урануполи?

      – Нет, в Eagles’ Palace, но по вечерам СКАЧАТЬ