Король-Рыбак / Fisher King. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Я пришел, чтобы покреститься. Слышал, у вас сегодня особая служба.

      МЕРЛИН. Сегодня воскресенье. Мы закрыты.

      БЕЛ. Рудд? Эй, Рудд? (Бежит к РУДДУ, переворачивает скамью, на которой сидела, утыкается лицом ему в грудь). Рудд. Это Рудд.

      РИДД (смеется). Эй, девочка, осторожнее. Эта девочка бегает, как коза.

      БЕЛ (смеясь и плача, молотит кулачками по груди РУДДА). Это Рудд. Мой большой тупоголовый брат Рудд. Мой большой тупоголовый брат Рудд.

      РУДД. Привет, папа.

      МЕРЛИН. Я слышал, тебя убили.

      РУДД. Это майор Пендрагон, папа, а это – мои друзья.

      МЕРЛИН. Мертвецы. Каждый из них. Как это похоже на Рудда, привести домой толпу мертвецов.

      РУДД. Бел, это Гэвин. Мой лучший друг. И док Макгорт, и Кейси, а это майор Пендрагон, он мне как другой отец, только без закидонов. Принеси тарелки для ужина, хорошо.

      МЕРЛИН. У этого парня нет мозгов.

      ПЕНДРАГОН. Мы не можем задерживаться, Рудд.

      РУДД. Только перекусим. Холодной курятиной. У тебя есть курятина, Бел, правда?

      МЕРЛИН. Мы не видели курицу шесть месяцев. Я уже забыл, какая она, курица. Не узнал бы ее, если бы они пришла и станцевала чечетку в моей кастрюле.

      ПЕНДРАГОН. Мы должны добраться до лагеря до темноты. В этих лесах все еще полно конфедератов.

      РУДД. Но, сэр…

      ПЕНДРАГОН. Рудд, я позволил тебе прийти сюда, чтобы убедиться, что с твоими родственниками все в порядке. Теперь ты их повидал, они живы-здоровы, и мы идем дальше.

      РУДД. Майор, это несправедливо.

      ГЭВИН. Рудд…

      РУДД. Мне без разницы. Я не собираюсь уходить, когда только что пришел. (Пауза. ПЕНДРАГОН смотрит на него). Сэр, я хочу сказать, сэр, это…

      ПЕННДРАГОН. Я даю тебе пять минут. Если сегодня с тобой возникнут новые проблемы, это будет последний раз.

      (Поворачивается и уходит).

      ГЭВИН. Если перегнешь с ним палку, то пожалеешь.

      РУДД. Все хорошо. Я ему нравлюсь.

      КЕЙСИ. Совсем нет.

      ГЭВИН. Рудд, если он и относится к нам, как к людям, это не означает…

      РУДД. Эй, Гэв, послушай, подойди и познакомься с Бел. Бел, Гэвин тебе понравится. Он почти что интеллигентный. Однажды я застал его за чтением книги. Из него получится отличный муж.

      ГЭВИН (сердито, но оставаясь в рамках приличия ради БЕЛ). Рад с вами познакомиться.

      БЕЛ. Рудд, если майор говорит…

      РУДД. У вас двоих так много общего. Гэвин, он очень набожный, так Гэв? Все время молится. Вы двое привыкайте друг к дружке, поговорите. Приготовь курицу, Бел.

      КЕЙСИ (наблюдая за МЕРЛИНОМ, который продолжает класть листья в рот). Эй, Рудд, с твоим отцом все в порядке?

      РУДД. Да, конечно.

      КЕЙСИ. А почему он ест землю?

      РУДД. Он не ест землю, он ест листья. Землю выплевывает. (МЕРЛИН плюется землей в КЕЙСИ). Послушайте, после ужина мы все сможем посидеть СКАЧАТЬ