И нас пожирает пламя. Жауме Кабре

Чтение книги онлайн.

      Тут Лео впервые взяла его за руку, надела ему на палец наперсток и сказала, нет-нет, чуть побольше, пошарила в коробочке, не отпуская руки, и, когда его палец с ее помощью вошел в другой наперсток, радостно проговорила, вот этот тебе действительно по размеру, видишь? И ему показалось, что примерка наперстка была жестом близости, какой он за всю жизнь не мог себе представить. Ее руки огрубели за годы работы с нитками и тесьмой, но двигались спокойно, нежно, умиротворяюще. Как я хотел бы их поцеловать, подумал он. И вместо того чтобы сказать, что ему хотелось бы поцеловать ей руку, спросил, наперсток нужно надевать на этот палец?

      – Да, конечно. Ты же сказал, что ты левша?

      – Нет, не говорил. – Последовало молчание. Неловким оно не было, и все же они молчали. – Откуда вы знаете?

      – Мы с тобой знакомы.

      – Мы с вами?

      – Много лет назад мы жили по соседству. На улице Али Бея[16]. Тебя зовут Измаил.

      – А вас?

      – Не смеши меня.

      – Почему?

      – Хватит называть меня на «вы». Мы с тобой вместе играли на лестничной площадке.

      Его накрыло соленой волной, словно бушующий поток воды прорвал дамбу.

      – Лео… – сказал Измаил.

      – Она самая.

      – Сколько же лет прошло – тридцать, сорок?

      – Двадцать-то уж точно. Я тогда была совсем худенькая.

      – Как же ты не забыла? Если бы ты мне не сказала, я бы…

      – Я часто вижу тебя на улице. Когда работы не много, я люблю смотреть на прохожих. И выдумывать истории.

      – Я тоже люблю выдумывать. И мечтать, что… ну, это не важно.

      – Как же, скажи.

      – Нет-нет, это все глупости.

      – Ты живешь по соседству, правда?

      Помолчав несколько секунд, все еще под впечатлением от неожиданной встречи, Измаил проговорил:

      – Лео… Как хорошо. – И, немного помедлив: – У тебя есть дети?

      – Гляди, гляди, – сказала Лео, взяв его за левую руку, на которой все еще был надет наперсток, и продолжила: – Видишь? Вот так, понимаешь? Подталкиваешь иголку, и…

      – А, вот оно что. Теперь понятно, для чего нужны наперстки. А я-то думал, это пустые причуды… У тебя есть дети? А внуки?

      Они поглядели друг другу в глаза, и ни один не улыбнулся.

      – Нет. У меня нет ни детей, ни внуков. А у тебя?

      – Я был бы счастлив их иметь, но…

      – Но что?

      – Ну, это долгая история…

      – Ой, у нас проблема.

      – Да? – перепугался Измаил.

      – Да. Не вижу пуговиц такого цвета. По размеру подходят, видишь?

      – И так сойдет.

      – Обычно пуговицы того же цвета, что и петли. А у тебя…

      – Я и не помню, сколько лет хожу в этой рубашке.

      – Она СКАЧАТЬ