И нас пожирает пламя. Жауме Кабре

Чтение книги онлайн.

      – Говорил. Ты на меня баллоны катишь.

      – Да пошел ты…

      – Хорошо, – сказал подросток, не двигаясь с места.

      – Умничать решил?

      – Папа…

      – Марш в школу, или оболью тебя бензином. Тогда помчишься как миленький.

      – Папа…

      Отец прицелился в него из шланга и выпустил струю бензина, от которой сыну пришлось укрыться за сияющим «штромбергом», как раз въезжавшим на заправочную станцию. Измаил убежал не оглядываясь, а когда под вечер, вдоволь набродившись по городу, он с заплаканными глазами приплелся домой, там его встретила крайне любезная дама, которая осведомилась, не Измаилом ли его зовут, и он подтвердил, что так оно и есть. А та ему, послушай, твой отец…

      – Что с ним такое?

      – Мы были вынуждены его госпитализировать.

      – Он псих. Ненормальный.

      – Не надо так говорить. Твой папа болен.

      – Ну да, с ума сошел. Чуть меня заживо не сжег.

      – Это нам известно. Он проходит курс лечения, а нам с тобой нужно побеседовать.

      – О чем?

      – О том, что тебя ждет. Об этом мы должны…

      – Что это значит?

      – Пойми… что ты не можешь жить один.

      – Я уже два года хожу за продуктами и каждый день готовлю.

      – А деньги у тебя откуда?

      – Отец кладет их в банку из-под сахара.

      – Ну а теперь будешь жить на всем готовом.

      – Я не хочу в тюрьму. Это не я с ума сошел, а папа.

      – Что ты, что ты, дружочек, – рассмеялась чрезвычайно любезная дама, – никакая это не тюрьма. Тебя просто поселят в одну квартиру с другими мальчиками и воспитателем.

      – Ни за что на свете, сеньора.

      В тот же вечер его отвезли туда, где уже обосновались четверо равнодушных воспитанников, за которыми присматривал некто по имени Алекс. Будешь жить тут. Договорились?

      В комнате, куда поселили Измаила, было две кровати. Его соседом оказался один из безучастных подростков по имени Симон, который, судя по всему, с утра до вечера читал и, кажется, только через час с лишним сообразил, что новичка подселили к нему.

      – Привет, – в третий раз повторил Измаил. Тогда Симон оторвался от книги и долго-долго молча глядел на него. Осмотрев новенького как следует, он заложил страницу закладкой, закрыл книгу и ответил, привет.

      На следующий день Симон сказал, что у него родители в тюрьме, но все обвинения ложные. А с тобой что стряслось?

      – Мамы у меня нет. Она умерла от холода. Уже давно.

      – Вот черт. А отец?

      Через несколько дней, когда они, вернувшись из школы, жевали бутерброды и делали вид, что готовят уроки, Измаил спросил Симона, а что ты все время сидишь с книгой.

      – Я люблю читать.

      – И СКАЧАТЬ