Маленький друг. Донна Тартт

Чтение книги онлайн.

      – А церковь прямо дотла сгорела?

      – Сгорела что надо, уж поверь мне.

      – А Эди сказала.

      – А Эди там была, что ли?

      Голос у Иды стал жуткий. Гарриет боялась даже рот раскрыть. Несколько секунд Ида злобно глядела на нее, а затем задрала юбку и приспустила чулок – чулки на Иде были плотные, телесно-коричневого цвета, гораздо светлее темной, матовой Идиной кожи. Над плотным нейлоновым валиком показалось пятно обожженной плоти шириной в ладонь: кожа была розовая, как свежая сарделька, блестящая, кое-где – омерзительно гладкая, кое-где – морщинистая и вспученная, и на фоне здоровой, коричневой, как бразильский орех, коленки Иды и цвет этот, и эта рябь смотрелись просто ужасно.

      – Эди, наверное, и ожог этот за ожог не считает?

      Гарриет потеряла дар речи.

      – Но уж меня-то прижгло, будь здоров.

      – Тебе больно?

      – Еще как было больно.

      – А сейчас?

      – Нет. Чешется иногда, правда. Ну, давай-ка, – прикрикнула она на чулок, натягивая его обратно, – покрутись мне. С этими чулками иногда просто сладу нет.

      – Это ожог третьей степени?

      – Третьей, четвертой и пятой, – Ида опять рассмеялась, довольно неприятно на этот раз. – Я тебе только вот что скажу, болел он так, что я полтора месяца глаз не сомкнула. Но Эди, может, там себе думает, что если у тебя на пожаре обе ноги не обуглились, так, считай, и не обжегся вовсе? Оно, наверное, законники тоже так думали, потому что тех, кто это сделал, так и не наказали.

      – Но их должны наказать.

      – Это кто сказал?

      – Закон. Он для этого и существует.

      – Для слабых – один закон, для сильных – другой.

      С напускной уверенностью Гарриет заявила:

      – Нет, неправда. Закон один для всех.

      – Тогда чего ж они по сю пору на свободе?

      – Я думаю, тебе надо рассказать об этом Эди, – Гарриет осеклась, потом прибавила; – А если ты не скажешь, я ей сама расскажу.

      – Эди?

      У Иды странно скривился рот, будто что-то ее позабавило – она хотела было что-то сказать, но передумала.

      “Как?! – Гарриет похолодела от ужаса. – Неужели Эди все знает?” По Гарриет видно было, как страшно и дурно ей сделалось от одной этой мысли – у нее как будто шоры с глаз свалились. Лицо у Иды смягчилось – так это правда, поразилась Гарриет, она уже рассказывала про это Эди, Эди все знает.

      Ида Рью снова принялась начищать плиту.

      – И с чего бы это мне морочить этим голову мисс Эди, Гарриет? – Она стояла к Гарриет спиной и говорила шутливым, но уж чересчур бодрым тоном. – Она пожилая леди. Что она им сделает? Пойдет и ноги им отдавит? – Она прыснула со смеху, но хоть рассмеялась СКАЧАТЬ