Маленький друг. Донна Тартт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мы скажем папе, он точно в полицию позвонит.

      Гарриет фыркнула. Об отце Хили, директоре средней школы, она была не такого уж высокого мнения.

      – Что ж, послушаем твои блестящие идеи, – насмешливо сказал Хили.

      Гарриет закусила нижнюю губу.

      – Я хочу его убить, – сказала она.

      Она произнесла это с таким суровым и отрешенным лицом, что у Хили сердце так и подпрыгнуло.

      – А можно я тебе помогу?

      – Нет.

      – Сама ты его не убьешь!

      – Это еще почему?

      Под ее взглядом Хили смешался. Не смог даже сразу придумать хоть один стоящий довод.

      – Потому что он больше тебя, – наконец сказал он. – Он тебя отлупит.

      – Больше, да, зато я умнее.

      – Ну дай я тебе помогу. И вообще, как ты собралась его убивать? – спросил он, легонько потыкав ее носком кеда. – У тебя есть ружье?

      – У папы есть.

      – Эти, что ли, старинные, огромные? Да ты такое ружье даже не поднимешь!

      – А вот и подниму!

      – Ну, может быть, но… Слушай, ты только не злись, – сказал он, видя, что она нахмурилась. – Но даже я из такого огромного ружья выстрелить не сумею, а я вешу девяносто фунтов! Да меня выстрелом с ног собьет, а может и вовсе глаз выбить. Если ты правым глазом будешь глядеть в прицел, тебе правый глаз прямо и выбьет.

      – Это ты откуда узнал? – спросила Гарриет, внимательно его выслушав.

      – У бойскаутов.

      На самом деле он узнал это совсем не у бойскаутов, он даже сам толком не помнил, откуда он это знает, но в том, что все так и есть, он был почти уверен.

      – Если б нам в “Брауни”[10] про такое рассказывали, я б ни за что туда ходить не бросила.

      – Ну, в бойскаутах тоже много чуши учат. Правила дорожного движения, все такое.

      – А если мы возьмем пистолет?

      – Пистолет – это уже лучше, – Хили с деланным равнодушием отвернулся, чтоб Гарриет не заметила, как он обрадовался.

      – Ты умеешь стрелять из пистолета?

      – Ну да.

      Хили в жизни не держал в руках оружия – его отец и сам не любил охотиться, и сыновьям запрещал – зато у него была воздушка. Он хотел было сообщить, что его мать держит в прикроватной тумбочке черный пистолетик, но тут Гарриет спросила:

      – Это сложно?

      – Стрелять? Нет, как по мне – легкотня, – сказал Хили. – Не волнуйся, я его тебе пристрелю.

      – Нет, я хочу сама.

      – Ладно, тогда я тебя научу, – сказал Хили. – Натренирую! Сегодня же и начнем.

      – Где?

      – То есть – где?

      – Не можем же мы прямо во дворе из пистолетов палить.

      – Верно, СКАЧАТЬ