Изгнание. Чарльз Паллисер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с которым ты дружил в школе. Он ведь был твоим другом?

      Не понимаю, как она могла спросить меня об этом. В Харроу у нас с Бартоломео не было ничего общего. Разве что мы оба были из одного города, и поскольку оба выиграли стипендию, то нас презирали за ум.

      – Мама, зачем вы приехали жить сюда? – спросил я.

      – О, ради всего святого! – воскликнула Эффи.

      – Ричард, мы теперь очень бедные.

      – Я все понимаю. Никакой пенсии. Конечно, это меняет дело. Хотя ты ведь должна получать пенсию от Церкви?

      – Но я ничего не получаю…

      – Почему? Прошло уже два месяца.

      – Давайте сменим тему, – сказала мама и посмотрела на Бетси, которая внесла большое блюдо. Служанка сняла крышку и тотчас убежала, словно хотела исчезнуть из комнаты, пока мы с ней не расправились. Мы уставились на наш обед. В густом желеобразном месиве плавало несколько черных комков. Мама нервно ткнула в содержимое большой ложкой и разложила по тарелкам. На вкус оно было ничуть не лучше, чем на вид.

      Евфимия вдруг спросила:

      – Почему ты не поехал в Лейк Дистрикт? Тебя не ждали еще неделю.

      – Ричард здесь долго не пробудет, – сказала мама. – Он собирается навестить дядю Томаса.

      – Когда? – спросила сестра.

      Мне это надоело. Я сказал:

      – Мама, у меня нет наличных, и в данный момент не смею просить деньги у тебя.

      Ради собственной забавы я добавил:

      – Дяде Томасу придется потерпеть.

      – Сынок, я лучше знаю, что тебе нужно делать, – резко произнесла мама.

      Потом, словно пытаясь смягчить свои слова, она продолжила:

      – Ты пробудешь здесь хотя бы до понедельника, и, когда мы завтра сходим в церковь, ты сам увидишь, что может предложить тебе здешнее общество.

      Должно быть, я нахмурился, потому что она продолжила:

      – У настоятеля две довольно хорошенькие дочки, и обе приблизительно твоего возраста.

      – Нет, мама, определенно нет, – встряла Эффи. – Одной всего четырнадцать или пятнадцать, а другая лишь на год моложе меня.

      – Как я сказала, моя дорогая, они приблизительно в возрасте твоего брата.

      – Едва ли, – заметил я. – Ты же не думаешь, что у меня может быть что-то с четырнадцатилетней школьницей.

      – По той же причине, – быстро вставила Эффи, – старшую вряд ли заинтересует мальчик семнадцати лет.

      – Семнадцати с половиной, – заметил я. – Там будет еще кто-то, ради кого стоило месить грязь?

      – Там будет дама, которая в церковь ходит под вуалью, – сказала мама. – У нее прекрасный старый особняк на улице Грин. Похоже, она живет одна. В смысле, только со слугами.

      – Ну что же, я заинтригован.

      – Если завтра будет дождь, то ты можешь сходить один, – произнесла мама.

      – Я пойду при любой погоде, – заявила сестра.

      – Хочешь поговорить СКАЧАТЬ