Изгнание. Чарльз Паллисер

Чтение книги онлайн.

      Я не ответил.

      – Ричард, сколько ты должен? – спросила мама.

      – Не более двадцати фунтов.

      – Ах, вот как! – воскликнула Евфимия. – Может быть, «не более двадцати тысяч фунтов»?! Здесь ты остаться не можешь. Нам тебя не прокормить.

      – Ну что ты, – возмутилась мама.

      – Это правда. У нас с тобой каждый пенни на счету.

      А сами кухарку наняли!

      Я произнес:

      – Мама тратится на нас в одинаковой степени.

      Сестра раздраженно сказала:

      – За себя я плачу сама. Пора бы и тебе начать. Так что ты собираешься делать? Все, что связано с юриспруденцией и медициной, исключено. Найди работу частного репетитора или устройся в школу.

      – Там никаких достойных перспектив, – заметил я.

      – А какие, по-твоему, перспективы у меня? – не унималась сестра. – Гувернантка! Ты представляешь, какие унижения мне придется терпеть?

      – Дети, дети, – сказала матушка. – Мы так ни к чему не придем.

      – Ты ведь знаешь Ричарда. Если его не подтолкнуть, он будет просто сидеть и бездельничать. Брат должен найти способ заработать на жизнь.

      – Прежде всего я получу диплом. Надеюсь, это тебя устроит.

      – Да неужели?! Воображаешь, что дядя Томас будет теперь платить за тебя?

      – Перестаньте, – взмолилась матушка. – Вы скандалите, словно ирландские жестянщики на чердаке.

      В этот момент вошла Бетси, и мама резко произнесла:

      – Отправляйся на кухню и жди, когда позовут.

      Девушка выбежала вон, а она продолжила:

      – Я пытаюсь обеспечить вам достойное существование. Позаботилась, чтобы у нас была нормальная еда, приличная одежда. Так прекратите же кричать и оскорблять друг друга.

      Она расплакалась.

      – Это все ты, – сказала Евфимия. – Все такой же эгоист и ничего не делаешь, с тех пор как вернулся.

      – Не смей так разговаривать с братом, – сквозь слезы вымолвила мама. – Ты ничуть не лучше его. Даже хуже, насколько тебе известно.

      Евфимия развернулась и свирепо взглянула на нее. Сестра собиралась что-то сказать.

      – Больше не желаю обсуждать это! – вскрикнула матушка и почти выбежала из комнаты.

      Мы с Евфимией одновременно встали и переглянулись над остатками еды на столе.

      – Видишь, что ты наделал, – сказала Эффи. – Уезжай сейчас же, если у тебя есть хоть немного достоинства.

      Никогда не видел маму в таком состоянии. Раньше она всегда держала себя в руках во время семейных ссор.

      Евфимия ушла, и я вдруг вспомнил бедную Бетси, которая, наверное, спряталась на кухне. Я отправился туда и нашел ее в буфетной за чисткой сковороды.

      – Тебе уютно в этой маленькой комнатушке? – спросил я.

      Она не ответила. Я вдруг представил, как она час за часом сидит здесь одна.

      – Бетси, – повторил я, – хочу СКАЧАТЬ