Люди ночи. Джон М. Форд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ фонды, а поскольку квартира в Нью-Йорке, из-за нее будет свара. – Рэйвен шумно вздохнул. – Полагаю, назначить меня душеприказчиком было его последней шуткой.

      Хансард подумал: «Нет, последняя шутка – я. Просто не очень смешная».

      Рэйвен сказал:

      – Мебель и личные вещи предстоит разделить между несколькими людьми из нашей компании, включая вас, Августину и меня. Я поручил составить опись, но из-за всякой ерунды с тем, что у Аллана могли быть служебные документы, это займет несколько дней.

      – Я никуда не уезжаю, – ответил Хансард.

      Рэйвен кивнул:

      – Там Кей Паркс, она тоже в списке. Увидимся.

      Он пошел прочь.

      Хансард с Полоньи остались одни. Она прикурила следующую сигарету и сказала:

      – Вы заметили в собравшихся что-нибудь особенное? Если не заметили, я огорчусь.

      – Не говорите так, – сказал Хансард, затем смягчил фразу словом «пожалуйста».

      – Но вы сами обратили на это внимание. Когда просветили спутника доктора Сэндридж, зачем мы здесь.

      – Когда я… – Он внезапно понял: она хочет, чтобы я думал, а не горевал. Хорошо, буду думать. – Когда сказал, что это не похороны… никто не скорбит. Не плачет, насколько я вижу.

      – Да, – медленно проговорила Полоньи. – Похороны – это прощанье. Но мы еще не достигли этой стадии. Все произошло так внезапно, вдали от глаз, что осознание запаздывает… Однако эти люди собирались вокруг Аллана, а вы помните, что он был центром любой компании.

      – Здесь мы без центра, – сказал Хансард. – Сразу чувствуется, кого нет… Люди уже расходятся.

      – Аллан терпеть не мог дураков. – Полоньи вскинула на него глаза. – И если вы скажете, каким угодно тоном, что он терпел вас, я вам никогда этого не прощу, Николас. Кроме шуток. – Она помрачнела, затянулась и, отвернувшись от Хансарда, выпустила дым. – Сегодня не время для восхвалений; вы правы, они были бы фразерством. Вы уходите, Николас?

      – Думаю, да. Там сложно идти через собор. – Он указал на ручки инвалидного кресла. – Разрешите?..

      – Вечно заигрывает, – сказала она, и Хансард уловил напряжение в ее голосе. – Спасибо, я справлюсь. До свидания, Николас.

      – До свидания, Тина.

      Небо уже совсем затянуло, где-то далеко рокотал гром. У дверей собора Хансард обернулся. Полоньи сидела одна и курила, глядя в никуда.

      Он нагнал Рэйвена по пути через длинный неф; они молча пошли рядом. На улице шофер Рэйвена, поправив очки и кепку, распахнул дверцу.

      – Вас куда-нибудь подбросить? – спросил Рэйвен.

      – Нет… спасибо.

      – Что ж, мне тоже нечего сказать. Я пришлю вам опись. Надо будет встретиться… и обсудить.

      – Хм… Я бы… взял доску для «Дипломатии». Если никто другой не…

      – Я сразу подумал, что она ваша.

      В неподвижном воздухе раскатился гром.

      Рэйвен сказал:

      – Извините, Николас, но мне надо ехать домой СКАЧАТЬ