Люди ночи. Джон М. Форд

Чтение книги онлайн.

      – Мы же не болгары[25], – ответил Эпплвуд.

      – Следили бы лучше, Беренсон был бы жив, – возразила Гулд.

      – Возможно, да, но это больше не имеет значения, – сказал Рафаэль. – И, безусловно, это не наша сфера ответственности.

      Картерет сказал:

      – Допустим, Хансард найдет человека, от которого Аллан получил рукопись?

      Эпплвуд ответил:

      – У вас паранойя, Джо.

      – Да, брат Боб, есть такое дело. С тех пор как всплыло досье Монтроза, я в должной степени безумен.

      Стрингер сообщил – монотонно, будто читал по бумажке:

      – Беренсон получил копию Скинской рукописи от сэра Эдварда Мортона Четвинда, кавалера ордена Британской империи, преподавателя Кембриджского университета… и главы разведывательного отдела МИ-шесть. Беренсон и Четвинд были знакомы очень давно, но, по данным проверки, Четвинд абсолютно чист. Он не связан с группой Монтроза.

      – Спасибо и на том, – сказала Гулд. – Чертов размокший портфель и без того попортил британцам кровь, не хватало им только главы отдела в списке.

      – Они очень болезненно это воспринимают, Линда, – сказал Эпплвуд.

      – Болезненнее нас, – раздался еще один голос. – И Аллан мог быть почище группы Филби.

      – Доктора Хансарда рекомендовали вы, доктор Полоньи, – сказал Рафаэль. – У вас есть какие-нибудь соображения?

      Августина Полоньи выпрямилась в инвалидном кресле и склонила голову набок.

      – Насчет чего, Рафаэль? Он страшно мучается совестью из-за смерти Аллана. Мы чуть его не лишились. Знай он, каких еще бед натворил список Монтроза, мы бы лишились его надолго, если не навсегда. Он бы просто оцепенел от ужаса и отвращения. Джо назвал его «податливым», и это правда. Именно такая восприимчивость к идеям, к другому образу мыслей и делает его гениальным аналитиком. – Она прикурила новую сигарету от старой. – Надо было видеть его над игровой доской «Дипломатии», он играл за главу государства с большей самоотдачей, чем иные занимаются настоящей политикой. Аллана это умиляло до слез. – Она затушила почти целую сигарету. – Николас – ответственный, незашоренный, серьезный молодой человек, который по-прежнему на нас работает. Верно, Рафаэль?

      Рафаэль сложил ладони.

      – Верно, доктор Полоньи. – Он поднял глаза. – Стрингер, будьте добры, хронологию.

      Стрингер открыл прозрачную папку и глянул на нее через очки:

      – Десятого августа Аллан Беренсон возвращается из Англии, где, как мы можем быть уверены на стандартном уровне проверки, встречался с куратором из КГБ. Кроме того, он получил у Эдварда Четвинда копию Скинской рукописи. Двенадцатого августа Беренсон фотографирует манускрипт и отправляет пленку в Англию на адрес, который оказался закладкой. Изъятие закладки не зафиксировано.

      Картерет тихонько загудел себе под нос.

      Стрингер продолжал:

      – Четырнадцатого СКАЧАТЬ