Люди ночи. Джон М. Форд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Тина. – Хансард двумя руками взял ее старческую ладонь.

      – Я воспринимаю такое обращение как заигрывание, молодой человек. Но вам можно.

      Августину Полоньи ранили в позвоночник при бегстве из Венгрии после краха революции 56 года. С тех пор ее имя несколько раз упоминали в связи с Нобелевской премией по экономике, но всякий раз она оказывалась для комитета недостаточно такой-то или слишком эдакой. На жизнь она зарабатывала тем, что кого-то консультировала.

      Хансард подозревал, что у Полоньи с Алланом был когда-то роман, возможно неоднократный, но не особо об этом думал и уж точно не собирался думать сегодня.

      Рэйвен сказал:

      – Если Николас заигрывает, то что делать мне?

      – Здравствуйте, Рэй. «Вестерн вакуум энтерпрайзес», Хайленд-Дальняя.

      Мужчина, стоявший за спиной Полоньи, сказал:

      – «Оберштрассе Космей», любые грузы до Брекенбери.

      Говоривший был отставным астронавтом.

      – Минуточку, минуточку. – Рэйвен достал из кармана бумажник. Внутри лежал компьютер размером с чековую книжку, снабженный множеством кнопочек и жидкокристаллическим экраном. Рэйвен принялся нажимать кнопки. – Как вы понимаете, я должен позвонить многим другим и узнать их ходы. В интересах честности.

      – Все че… – начал было астронавт, потом осекся и кивнул. – Да, вы правы. Сегодня вы правы.

      – Это какая? – спросил Хансард.

      – «Космический торговец три», – ответил Рэйвен. – Трамповые грузовые перевозки на последнем рубеже. У нас база данных на девяносто планет, двести сорок артикулов товара, сложные правила…

      – Меня вы не пригласили, – заметил Хансард.

      Рэйвен нахмурился, постучал пальцем по карманному компьютеру.

      – Хм, Николас, деньги настоящие. Цена участия – двадцать тысяч.

      – О. В таком случае без меня. – Хансард помолчал, чувствуя, что Рэйвену неловко. Что сказал бы Аллан? – К тому же я больше по истории, чем по научной фантастике. Кто-нибудь хочет сыграть в «Анналы Медичи» с настоящим ядом?

      Все засмеялись, и Хансард засмеялся с ними.

      Мужской голос спросил:

      – Вы играете в игры? На похоронах?

      Сразу наступила тишина, и все обернулись.

      – Кто вы? – спросила Полоньи голосом точным, как скальпель.

      Кто-то из гостей сделал быстрый знак рукой. У Хансарда заныло под ложечкой.

      Гостья, которую он знал, Сэндридж, преподавательница университета Макгилла, подошла сзади к человеку, задавшему вопрос про игры.

      – Он со мной, – сказала она.

      – Нельзя было оставить его с нянькой? – пробормотал кто-то.

      – Ларри не был знаком с Алланом, – сказала Сэндридж.

      Вновь наступила неловкая пауза.

      Хансард сказал:

      – Это не похороны. Это – вечер памяти, если можно так выразиться… если бы вы знали доктора Беренсона, вы бы поняли, что это СКАЧАТЬ