Илиада. Одиссея. Избранные главы. Гомер

Чтение книги онлайн.

      Сверху скользнувшим копьем; но рассекло тело до кости

      ⁶⁰⁰ Полидамаса оружие: он его врукопашь ранил.

      Гектор ударом копья Алектриона сыну, Леиту,

      Руку близ кисти пронзил и унял его рьяную храбрость;

      Он побежал, озираяся; более в сердце не чаял

      Острою пикой владеть и сражаться с народом троянским.

      ⁶⁰⁵ Гектора ж Идоменей, на Леита летевшего, прямо

      В грудь, у сосца, по блестящему панцирю пикой ударил:

      Пика сломилась у трубки огромная; крикнула громко

      Сила троянская. Гектор направил копье в Девкалида

      (Он в колеснице стоял) и немного в него не уметил;

      ⁶¹⁰ Керана он поразил, Мерионова друга-возницу,

      Мужа, который за ним из цветущего следовал Ликта.

      (Пешим сперва Девкалид от судов мореходных явился

      В битву и, верно, б троянам великую славу доставил,

      Если бы Керан скорее коней не пригнал быстроногих:

      ⁶¹⁵ Светом царю он явился, годину отвел роковую,

      Сам же – дух свой предал под убийственной Гектора дланью.)

      Гектор его копием улучает под челюсть, и зубы

      Вышибла острая медь и язык посредине рассекла;

      Он с колесницы падет и бразды разливает по праху.

      ⁶²⁰ Их Мерион, наклоняся поспешно, своими руками

      С праха земного подъял и воскликнул к царю Девкалиду:

      «Быстро гони, Девкалион, пока до судов не домчишься!

      Ныне ты видишь и сам, что победа уже не ахеян!»