Илиада. Одиссея. Избранные главы. Гомер

Чтение книги онлайн.

      Окрест Патрокла с свирепостью новою брань загоралась,

      Тяжкая, многим плачевная; бой распаляла Афина,

      ⁵⁴⁵ С неба нисшедши: ее ниспослал промыслитель Кронион

      Дух аргивян возбудить: обратилося к ним его сердце.

      Словно багряную радугу Зевс простирает по небу,

      Смертным являющий знаменье или погибельной брани,

      Или годины холодной, которая пахарей нудит

      ⁵⁵⁰ В поле труды прерывать, на стада же унылость наводит, —

      Дочь такова громодержца, в багряный одетая облак,

      К сонму данаев сошла и у каждого дух распаляла.

      К первому сыну Атрея богиня, помощная в бранях,

      Бывшему ближе других, Менелаю герою воззвала,

      ⁵⁵⁵ Феникса старца приявшая образ и голос могучий:

      «Стыд и позор, Менелай, на тебя упадет вековечный,

      Если Пелида великого – верного друга Патрокла,

      Здесь, под стеною троянскою, быстрые псы растерзают!

      Действуй решительно, все возбуди ополченья данаев!»