Детство Иисуса. Джон Максвелл Кутзее

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Я не хочу упражняться. Мне не нравятся шахматы.

      – Но у тебя же так хорошо получается.

      Мальчик пожимает плечами.

      – Если кто-то благословлен талантом, не прятать этот талант – долг, – настаивает он упрямо.

      – Почему?

      – Почему? Потому что мир делается лучше, мне кажется, если все мы в чем-то преуспеваем.

      Мальчик угрюмо смотрит в окно.

      – Ты огорчился из-за того, что сказал Эухенио? Не стоит. Он не взаправду.

      – Я не огорчился. Просто не люблю шахматы.

      – Ну, Альваро огорчится.

      На следующий день в порту появляется чужак. Он мал и сухопар, кожа выжжена до темно-каштанового оттенка, глаза глубоко посажены, нос крючком, как клюв у ястреба. На нем линялые джинсы, запачканные машинным маслом, исцарапанные кожаные ботинки.

      Он извлекает из нагрудного кармана бумажку, вручает ее Альваро, а затем, не проронив ни слова, стоит и пялится вдаль.

      – Так, – говорит Альваро. – Мы разгружаемся сегодня до вечера и почти весь день завтра. Если готов – подключайся.

      Из того же нагрудного кармана незнакомец достает пачку сигарет. Не предложив никому, прикуривает и глубоко затягивается.

      – Не забывай, – говорит Альваро, – в трюме – не курить.

      Человек никак не обозначает, что услышал. Спокойно озирается по сторонам. Дым от сигареты поднимается в неподвижный воздух.

      Альваро сообщает нам всем его имя – Дага. Никто не зовет его никак иначе – ни «новым человеком», ни «новым парнем».

      Несмотря на свою щуплость, Дага силен. Он и на миллиметр не кренится, когда ему на плечи опускают первый мешок, поднимается по лестнице быстро и уверенно, легким шагом преодолевает трап и забрасывает мешок в телегу без всякого видимого усилия. Но затем уходит в тень сарая, присаживается на корточки и прикуривает еще одну сигарету.

      Альваро шагает к нему.

      – Никаких перекуров, Дага, – говорит он. – Берись за дело.

      – Какая тут норма? – говорит Дага.

      – Нету нормы. Нам всем платят подневно.

      – Пятьдесят мешков в день, – говорит Дага.

      – Мы носим больше.

      – Сколько?

      – Больше пятидесяти. Нормы нет. Каждый несет, сколько может.

      – Пятьдесят. Не больше.

      – Вставай. Хочешь курить – жди перерыва.

      Обстановка накаляется в полдень пятницы, при расчете. Когда Дага подходит к доске, служащей столом, Альваро склоняется к казначею и шепчет что-то ему на ухо. Казначей кивает. Выкладывает деньги Даги на доску перед собой.

      – Что это? – говорит Дага.

      – Твоя плата за отработанные дни, – говорит Альваро.

      Дага подбирает монеты и быстро, презрительно швыряет их казначею в лицо.

      – Это за что? – говорит Альваро.

СКАЧАТЬ