Детство Иисуса. Джон Максвелл Кутзее

Чтение книги онлайн.

      На следующее утро он вновь навещает «Наранхас» и покупает еще фруктов – бананов, груш, абрикосов, приносит их в комнату. Теперь у них порядочный запас.

      Он опаздывает на работу, но Альваро ничего не говорит.

      Несмотря на желанные добавки к питанию, ощущение телесного истощения их не покидает. Ежедневно поднимая и перетаскивая тяжести, он не укрепляет свои силы, а опустошается. Он начинает себя чувствовать почти бесплотным духом, боится потерять сознание на глазах у товарищей и опозориться.

      Он вновь заговаривает с Альваро.

      – Мне нездоровится, – говорит он. – Уже сколько-то времени. Не посоветуешь ли врача?

      – На Седьмом причале есть медпункт, он открыт по вечерам. Иди туда сейчас же. Скажешь, что здесь работаешь, тогда не придется платить.

      Он следует указателям на Седьмой причал и там и впрямь обнаруживает медпункт с простым названием «Clínica». Дверь открыта, за стойкой никого. Он жмет на звонок, но тот не работает.

      – Эй! – кричит он. – Кто-нибудь есть?

      Тишина.

      Он заходит за стойку и стучит в закрытую дверь с табличкой «Cirugía».

      – Эй! – кричит он.

      Дверь открывается, и перед ним возникает крупный, краснолицый мужчина в белом халате, на воротнике у него жирное пятно чего-то похожего на шоколад. Человек обильно потеет.

      – Добрый день, – говорит он. – Вы врач?

      – Заходите, – говорит человек. Указывает на стул, снимает очки, тщательно вытирает стекла салфеткой. – Вы работаете в порту?

      – На Втором причале.

      – А, на Втором причале. Чем могу помочь?

      – Последние неделю-две мне нездоровится. Никаких особых симптомов, я просто быстро устаю, время от времени у меня кружится голова. Думаю, это из-за диеты, недостатка питания.

      – Когда у вас обычно кружится голова? В какое-нибудь определенное время суток?

      – Нет. Это случается, когда я устал. Я работаю грузчиком, гружу, как я вам уже сообщил. Я к такой работе не привык. В течение дня мне нужно много раз проходить по трапу. Иногда, глядя вниз, в зазор между причалом и бортом судна, на волны, что плещут о стенку, я чувствую головокружение. Чувствую, что поскользнусь, упаду и, может, ударюсь головой и утону.

      – На недоедание не похоже.

      – Может, и нет. Но если бы я питался лучше, мне было бы легче перебарывать головокружение.

      – У вас раньше случались такие страхи – страхи падения и утопления?

      – Это не психологическое, доктор. Я рабочий. Я выполняю тяжелую работу. Я перетаскиваю тяжести по многу часов. У меня сердце колотится. Я постоянно на пределе сил. Вполне естественно, что мое тело иногда того и гляди откажет, подведет меня.

      – Конечно, это естественно. Но если это естественно, зачем вы пришли в медпункт? Чего вы от меня ожидаете?

СКАЧАТЬ