Лесной царь. Иоганн Вольфганг фон Гёте
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Лесной царь - Иоганн Вольфганг фон Гёте страница 19

Название: Лесной царь

Автор: Иоганн Вольфганг фон Гёте

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр:

Серия: Азбука-поэзия

isbn: 978-5-389-23143-6

isbn:

СКАЧАТЬ сплетни, ваши споры!

      Да, в необоримой силе

      Глаз ее – одно желанье:

      Чтоб любимый догадался,

      Где, когда у них свиданье.

      Самое сокровенное

      «Мы, любители клубнички,

      Ищем, кто твоя зазноба,

      Сколько дядей приобрел ты,

      А верней сказать, вы оба?

      Ибо то, что ты влюбился,

      Видно с первого же взгляда.

      Но что ты любим – вот это

      Нам еще проверить надо».

      Люди добрые, ну что вы!

      Вход ей вольный, не взыщите!

      Нет ее – вы чтите призрак,

      Есть она – вы все дрожите.

      Но Шехабэддин недаром

      Снял бурнус на Арафате,

      И не глуп, кто так поступит,

      Если это будет кстати.

      Коль по имени кого-то

      Пред его любимой кликнешь,

      Или перед царским троном,

      То уж выше нет почета.

      Был предсмертный крик Меджнуна

      Криком боли нестерпимой:

      «Вы мое забудьте имя

      Пред Лейли, моей любимой».

      Тимур-наме

      Книга Тимура

      Перевод В. Левика

      Мороз и Тимур

      Так в необоримом гневе

      К нам пришел Мороз. Овеял

      Все и вся дыханьем льдистым

      И бушующие распрей

      Ветры на людей погнал.

      Повелел вершить насилье

      Вихрю, колкому от стужи,

      Ворвался в совет Тимура

      И ему промолвил грозно:

      «Усмирись, несчастный, стихни!

      Прочь, неправедный владыка!

      Долго ль будет жечь твой пламень,

      Опалять сердца людские?

      Или ты один из духов,

      Богом проклятых? Я также!

      Ты старик, и я, – и Землю

      И людей мертвим мы оба.

      Да, ты – Марс, а я – Сатурн,

      В единенье – роковые

      Вредоносные планеты.

      Если ты – души убийца,

      Если леденишь ты воздух,

      Помни, мой покрепче холод!

      Ты ордой своей жестокой

      Истребляешь правоверных,

      Но придет мой день – найду я,

      Видит Бог! – похуже пытку.

      И тебя уж – Бог свидетель! —

      Не помилую. Бог слышит!

      Ты, старик, ни жаром угля,

      Никаким огнем декабрьским

      Хлада смерти не избудешь».

      Зулейке

      Чтоб игрою благовоний

      Твой порадовать досуг,

      Гибнут сотни роз в бутоне,

      Проходя горнило мук.

      За флакон благоуханий,

      Что, как твой мизинец, мал,

      Целый мир существований

      Безымянной жертвой пал, —

      Сотни жизней, что дышали

      Полнотою бытия

      И, волнуясь, предвкушали

      Сладость песен соловья.

      Но не плачь, из их печали

      Мы веселье извлечем.

      Разве тысячи не пали

      Под Тимуровым мечом!

      Зулейка-наме

      Книга Зулейки

      «Создает СКАЧАТЬ