Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках. М. Л. Гаспаров

Чтение книги онлайн.

      ^Add. Роза, увядшая в вазе,

           зачем ее я помню?

      Усталому сердцу тяжек

           даже призрак розы.

      ^{V, 3} Осень

           кружит листья и с ними – мою душу.

      Дай им лечь помечтать на край

           твоего бассейна.

      ^{IV, 17} Чаша горя нам слаще меда:

           Жизнь лишь дым, смерть лишь тень от дыма

                На весах бытия. Равняйте чаши.

      ^Add. Тучи, дорога,

           ветер в лицо, гром как сердце.

      Крик попутного ворона

           ничего в моей судьбе не изменит.

      ^{VI, 2} Под остылым небом

           в свисте ветра и криках охрипших птиц

      Брести в вечер,

           до версты, где привал и горький ломоть.

      ^Add. Стонущий ветер

           в золотом плаще свеваемых листьев,

      Что ты скажешь

           позднему солнцу, поздним плодам, позднему мне?

      ^{V, 12} Чтобы не слышать, как над этим миром

           стучит мое сердце,

      Ночью над прибоем взмолюсь я к морю,

           и меня не станет.

      ^{III, 1} Выцвело лето, зима стучится,

           я отворю.

      Отвздыхали листья, плачутся сучья,

           ни молвы, ни друзей.

      Божьей искрой выгорев в горе,

           выживу, выжженный.