Суждения и беседы «Лунь юй». Конфуций

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ действуй в остальном

      и тогда реже будешь раскаиваться.

      Когда в словах будешь реже ошибаться,

      за поступки будешь реже раскаиваться,

      тогда с успехом сделаешь карьеру!

II, 19

      Ай-гун[17] спросил:

      – Что нужно сделать, чтобы народ покорился?

      Кун-цзы ответил:

      – Если выдвигать прямых и ставить их над кривыми,

      то народ покорится.

      Если выдвигать кривых и ставить их над прямыми,

      то народ не покорится.

II, 20

      Цзи Канцзы[18] спросил:

      – Как добиться того,

      чтобы народ был почтительным,

      преданным и старательным?

      Учитель ответил:

      – Предстань пред ним величественным —

      и тогда он будет почтительным.

      Блюди нормы сыновней почтительности

      и родительского милосердия —

      и тогда он будет преданным.

      Возвышай искусных и обучай неумелых —

      и тогда он будет старательным.

II, 21

      Некто, обращаясь к Кун-цзы, спросил:

      – Почему бы Вам, Учитель,

      не заняться делами управления?

      Учитель ответил:

      – В «Шу»[19] сказано:

      «Когда нужно проявить сыновнюю почтительность,

      прояви сыновнюю почтительность,

      относись с любовью к старшим и младшим братьям —

      всё это и выливается в управление».

      А так как это и есть «заняться делами управления»,

      то зачем же мне ещё обращаться

      к «занятию делами управления»?

II, 22

      Учитель сказал:

      – Чтобы у человека да не было веры, —

      не знаю, как такое возможно?

      Если у большой повозки нет скрепы оглобель,

      или у малой повозки нет хомута с кольцом,

      то как тогда на них поедешь?

II, 23

      Цзы Чжан спросил:

      – Можно ли узнать, что будет десять поколений спустя?

      Учитель ответил:

      – Династия Инь основывалась на ритуале династии Ся,

      что она изъяла и что внесла нового, это известно.

      Династия Чжоу основывалась на ритуале династии Инь,

      что она изъяла и что внесла нового, это тоже известно.

      Поэтому и о том, что будет при преемниках династии Чжоу[20],

      пусть пройдёт хоть сто поколений, можно узнать.

II, 24

      Учитель сказал:

      – Приносить жертвы душам не своих предков —

      проявление лести.

      Видеть, чего требует долг, и бездействовать —

      отсутствие мужества.

      Глава III. «В восемь рядов…»

III, 1

      Кун-цзы сказал о роде Цзи (Цзиши)[21]:

      – В СКАЧАТЬ