Аэростаты. Первая кровь. Амели Нотомб

Чтение книги онлайн.

      – Мне кажется, это еще и способ привлечь внимание к неоднозначной роли Посейдона. Он единственный из богов в свое время помогал троянцам, строил стену для защиты города. Он вполне мог бы устроить бурю и отправить греческий флот на дно.

      – Но тогда не было бы войны. А боги хотели, чтобы была война.

      – Да, будто им доставляет удовольствие смотреть, как смертные дерутся. Но их можно понять: рассказ о битвах захватывающий и великолепный. Единственное, что раздражает: чувствуется, что Гомер за греков.

      – Он грек.

      – Ну и что? Я не троянец, но я за них.

      – Вы прочли предисловие к “Илиаде” Жана Жионо?

      – Я похож на человека, который читает предисловия? И так ясно, что греки сволочи.

      – Они хитрые.

      – Они подлые. Ненавижу их. А троянцами я восхищаюсь, особенно Гектором.

      – Что вам в нем нравится?

      – Он благородный, храбрый. И у нас с ним есть кое-что общее: он астматик.

      – В тексте нет слова “астма”.

      – Да, но описание приступа ясно говорит об этом. Я узнал симптомы. И я понимаю, что у него аллергия на греков!

      – Однако греки тоже кое-чем интересны. Одиссей, например.

      – Одиссей? Мерзавец! Финт с Троянским конем – какая низость!

      – Бойся данайцев, дары приносящих.

      – Вот именно! Сыграть на вере других людей, придумать псевдоперемирие – тошнит меня от вашего Одиссея.

      – Это война.

      – Ну и что? Не все средства хороши.

      – Тогда не было Женевской конвенции.

      – Троянцам и в голову не пришло бы совершить такую ужасную вещь.

      – Да. Поэтому они терпят поражение.

      – Плевать. Правда на их стороне.

      – А Ахилл вас не восхищает?

      – Этот вообще выродок. Карикатура на американского вояку. То, что нам подается как храбрость, – просто тщеславие дурака, который настолько уверен в покровительстве богов, что считает себя неуязвимым.

      – Плач над телом Патрокла вас не тронул?

      – Гротеск! Все тот же американский warrior[6], который пачками мочит врагов без малейших угрызений совести, но не может смириться с тем, что убили одного из его людей.

      – Его лучшего друга, вы хотите сказать.

      – А он? Скольких лучших друзей троянцев убил он сам?

      – Но глубина его дружеских чувств потрясает!

      – Нет. У негодяев тоже бывают лучшие друзья, вот и все.

      – Я вот думаю, не слишком ли близко к сердцу вы приняли дело троянцев?

      – Я же сказал, что полюбил Гектора. Я ассоциирую себя с ним. Читая “Красное и черное”, я не мог отождествлять себя с Жюльеном – и тем более с женщинами. А с Гектором это произошло само собой.

      – Надеюсь, не только из-за приступа астмы.

      – Нет, конечно. Там есть много примеров его благородства. Но в астме проявляется его отвращение. И мне СКАЧАТЬ