Солдат великой войны. Марк Хелприн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ плоской вершине холма, они увидели человека, который встал, уцепившись за борт.

      – Утром ты поднимешь меня вовремя, Бернардо, или пойдешь домой, сукин ты сын.

      – Что я могу? – донесся ответ с другого грузовика. – Полная луна сбивает счет времени.

      – Эй, что это? – спросил первый мужчина, указывая на плоскую вершину, где сидели залитые лунным светом Алессандро Джулиани и Николо Самбукка. Слово передавалось от грузовика к грузовику, колонна остановилась, оркестр перестал играть. Слышалось только урчание дизельных двигателей.

      – Что бы они ни говорили, не отвечай, – шепнул Алессандро Николо, едва шевеля губами. – И не двигайся.

      – Почему? Зачем? – запротестовал Николо.

      – Чтобы обогатить их фольклор.

      – Вы сумасшедший!

      – Заткнись.

      – Привет! – крикнул кто-то с грузовика. – Мы вас приветствуем.

      Когда ответа не последовало, все сгрудились у бортов с одной стороны, и грузовики накренились.

      На несколько мгновений фермеры и их жены застыли, как и те двое, что вызвали их неподдельный интерес. Один из мужчин спрыгнул на землю и взобрался на вершину. К Алессандро и Николо он приближался с большей опаской, чем к злому быку. И хотя казалось, что на шаг вперед он делает два назад, каким-то образом он оказался от них всего в пяти шагах.

      – Чего вам надо? – спросил он с таким видом, будто они чем-то оскорбили его.

      Поскольку ни Алессандро, ни Николо ничего от них не хотели, оставить этот вопрос без ответа не составило труда.

      Фермер какое-то время смотрел на них, бормоча что-то себе под нос, потом убежал. Спустившись на дорогу, поделился увиденным:

      – Там старик, одетый по-городскому, и юноша. Они ничего не говорят! Точно окаменели!

      Народ загудел.

      – Направьте на них свет! – крикнул кто-то.

      Один грузовик начал разворачиваться, чтобы осветить фарами две загадочные фигуры. Они смотрели на свет, по-прежнему не шевелясь.

      – Видите! Я вам говорил! Говорил, так? Все, как я говорил.

      – Эй, вы! – крикнул кто-то. – Кто вы? Вы призраки или кто?

      Одна женщина заголосила. Скоро к ней присоединились и другие. Грузовик, развернувшийся поперек шоссе, занял положенное в колонне место, и фермеры уехали, истово крестясь.

      – Этот случай будут помнить и через тысячу лет, – проговорил Алессандро. – К тому времени мы станем ангелами, дьяволами или огнедышащим драконом… но благодаря нам эта скала обзавелась историей, которая будет передаваться из уст в уста.

      – И что в этом хорошего?

      – Нам от этого пользы никакой, если ты об этом. Однако так приятно забросить ниточку в будущее, пусть и такую тонкую. Кто знает, может, она не оборвется до самого Судного дня. Это, знаешь ли, лучше, чем просто жить и умереть, чтобы тебя похоронили в мраморном пенале СКАЧАТЬ