Табакерка из Багомбо. Курт Воннегут

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Хеллбрюннер, для вашего дома нужен специфический покупатель, – ответил я, представляя себе такового разве что как сбежавшего из психушки маньяка. – Но рано или поздно он появится. Как говорится, на всякого покупателя есть свой дом, и на всякий дом – свой покупатель. В здешних краях не каждый день встретишь человека, который ищет дом ценой в сто тысяч долларов. Но, повторяю, рано или поздно…

      – Когда мистер Делаханти стал вашим клиентом, вы тут же принялись за дело и заработали свои комиссионные, – сказала она. – Почему бы вам не потрудиться и на меня?

      – Но в вашем случае придется проявить терпение. Не…

      Она тоже повесила трубку, и тут на пороге офиса появился высокий седовласый джентльмен. Было в нем – а может, во мне – что-то такое, от чего хотелось тут же вскочить, стать по стойке «смирно» и втянуть отвисший живот.

      – Дассэр! – отрапортовал я.

      – Это ваше? – спросил он, протягивая мне вырезанное из утренней газеты объявление. Он держал газетную вырезку так, словно возвращал мне грязный носовой платок, выпавший у меня из кармана.

      – Дассэр! Мое, так точно! Речь идет об имении Хёртли.

      – Да, Пэм, это здесь, – сказал он, обернувшись назад, и к нему присоединилась высокая, строго одетая женщина. Смотрела она не на меня, а в какую-то воображаемую точку над моим левым плечом, как будто я был метрдотелем или каким-нибудь другим незначительным персонажем из обслуги.

      – Может быть, вы хотели бы узнать, что они просят за имение, прежде чем осматривать его? – предположил я.

      – Бассейн там в порядке? – спросила женщина.

      – Да, мэм. Всего два года как построен.

      – А конюшни? – поинтересовался мужчина.

      – Дассэр! Мистер Хёртли держит в них своих лошадей. Они свежепобелены, обработаны огнеупорными материалами и все такое. Он просит за имение восемьдесят пять тысяч, и это его окончательная цена.

      Он скривил губы.

      – Я упомянул о цене только потому, что некоторые покупатели… – начал было я.

      – Мы что, похожи на других покупателей? – перебила меня женщина.

      – Нет, разумеется, нет. – Они и впрямь не были похожи на других, и комиссионные в размере четырех тысяч двухсот пятидесяти долларов с каждой секундой представлялись мне все более реальными. – Я сейчас же позвоню мистеру Хёртли.

      – Скажите ему, что полковник и миссис Брэдли Пекем интересуются его усадьбой.

      Пекемы прибыли в такси, поэтому я повез их в усадьбу Хёртли в своем стареньком двухдверном седане, за который извинился, что, судя по выражению их лиц, было нелишне.

      В их собственном лимузине, сообщили они мне по дороге, появился какой-то опасный скрип, поэтому пришлось поручить его заботам местного мастера, который поклялся своей репутацией, что устранит этот скрип.

      – Чем вы теперь занимаетесь, полковник? – спросил я, чтобы завязать беседу.

      Брови у него поползли СКАЧАТЬ