Творцы заклинаний (сборник). Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – …Вот так все и случилось. В общих чертах.

      Эск пристально посмотрела на посох и перевела взгляд на матушку.

      – Я должна стать волшебником?

      – Да. Нет. Не знаю.

      – На самом деле это не ответ, матушка, – упрекнула Эск. – Должна или нет?

      – Женщины не могут быть волшебниками, – отрезала матушка. – Это противно природе. С таким же успехом женщину можно сделать кузнецом.

      – Вообще-то я наблюдала за работой отца и не понимаю, почему…

      – Слушай, – торопливо перебила ее матушка, – женщина не может стать кузнецом по тем же причинам, по каким мужчина не может стать ведьмой. А все потому, что…

      – Я слышала о мужчинах-ведьмах, – коротко вставила Эск.

      – О чернокнижниках?!

      – Ну да, о них.

      – Мужчин-ведьм не бывает, бывают только глупые мужчины, – с жаром воскликнула матушка. – Мужчина-ведьма на самом деле волшебник. Все дело в… – она постучала себя по лбу, – головологии. В том, как работает твой ум. Мужской ум устроен не так, как наш. Их магия – это сплошные числа, углы, края и поведение звезд, как будто это действительно имеет значение. Это все сила. Проклятая… – матушка помолчала и вытащила на свет слово, которым любила описывать все то, что так презирала в волшебниках, – гимметрия.

      – Ну, тогда все в порядке, – с облегчением отметила Эск. – Я останусь здесь и буду учиться ведьмовству.

      – Ага, – мрачно отозвалась матушка, – тебе хорошо говорить. Вряд ли это будет так легко.

      – Но ты же сама сказала, что мужчины должны быть волшебниками, а женщины – ведьмами, и наоборот не бывает.

      – Верно.

      – Значит, – торжествующе заключила Эск, – все проблемы решены? Я просто не могу не стать ведьмой.

      Матушка ткнула пальцем в посох. Эск пожала плечами.

      – Всего-навсего старая палка.

      Матушка покачала головой. Эск моргнула.

      – Нет?

      – Нет.

      – И я не могу стать ведьмой?

      – Понятия не имею, кем ты можешь стать. Бери посох.

      – Что?

      – Бери посох. Видишь, в очаге уложены поленья. Зажги их.

      – Огниво в… – начала было Эск.

      – Как-то раз ты сказала, что огонь СКАЧАТЬ