Die Heilige Schrift - The Sacred Scriptures. Johannes Biermanski
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Die Heilige Schrift - The Sacred Scriptures - Johannes Biermanski страница 113
Название: Die Heilige Schrift - The Sacred Scriptures
Автор: Johannes Biermanski
Издательство: Bookwire
Жанр: Религия: прочее
isbn: 9783737587877
isbn:
Ps 112,7 Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf JAHWEH.
KJV + EL = He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in YAHWEH.
Ps 112,8 Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.
KJV + EL = His heart is established, he shall not be afraid, until he sees his desire upon his enemies.
Ps 91,8
Ps 112,9 Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.
KJV + EL = He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be exalted with honor.
2. Kor 9,9
Ps 112,10 Der Gesetzlose (= ELBERFELDER) wird es sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gesetzlosen gerne wollten, das ist verloren.
KJV + EL = The wicked/ The lawless shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked/ the lawless shall perish.
Ps 35,16
Psalm 113
Ps 113,1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte JAHWEH’s, lobet den Namen JAHWEH’s!
KJV + EL = HalleluYah! Praise, O you servants of YAHWEH, praise the name of YAHWEH.
Ps 113,2 Gelobt sei JAHWEH’s Name von nun an bis in Ewigkeit!
KJV + EL = Blessed be the name of YAHWEH from this time forth and for evermore.
Ps 113,3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name JAHWEH’s!
KJV + EL = From the rising of the sun to the going down of the same YAHWEH‘s name is to be praised.
Ps 113,4 JAHWEH ist hoch über alle Nationen (Heiden); seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
KJV + EL = YAHWEH is high above all nations, and his glory above the heavens.
Ps 113,5 Wer ist wie JAHWEH, unser Gott [Elohim]? der sich so hoch gesetzt hat
KJV + EL = Who is like to YAHWEH our Elohim, who dwells on high,
2. Mose 15,11; Jes 57,15
Ps 113,6 und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
KJV + EL = Who humbles himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
Luk 1,48
Ps 113,7 der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
KJV + EL = He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;
1. Mose 41,40.41; 1. Sam 2,8
Ps 113,8 daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
KJV + EL = That he may set him with princes, even with the princes of his people.
Ps 113,9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
KJV + EL = He makes the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. HalleluYah!
1. Mose 21,2; 1. Sam 1,20; 2,21; Luk 1,57.58
Psalm 114
Ps 114,1 Da/ Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
KJV + EL = When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2. Mose 12,41
Ps 114,2 da wurde Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
KJV + EL = Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
Ps 114,3 Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
KJV + EL = The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
2. Mose 14,21.22; Jos 3,13.16
Ps 114,4 die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
KJV + EL = The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
Ps 68,9
Ps 114,5 Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
KJV + EL = What ails you, Oh you sea, that you flee? You Jordan, that you drive back?
Ps 114,6 ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
KJV + EL = You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs?
Ps 114,7 Vor JAHWEH bebte die Erde, vor dem Gott [Eloah] Jakobs,
KJV + EL = Tremble, you earth, at the presence of YAHWEH, at the presence of the Eloah of Jacob;
2. Mose 19,18
Ps 114,8 der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
KJV + EL = Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.
2. Mose 17,6
Psalm 115
Ps 115,1 Nicht uns, O JAHWEH, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!
KJV + EL = Not to us, O YAHWEH, not to us, but to your name give glory, for your mercy, and for your truth‘s sake.
Ps 115,2 Warum sollen die Nationen (Heiden) sagen: Wo ist nun ihr Gott [Elohim]?
KJV + EL = Why should the nations say, Where is now their Elohim?
Ps 42,4
Ps 115,3 Aber unser Gott [Elohim] ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.
KJV + EL = But our Elohim is in the heavens: He has done whatever he has pleased.
Ps СКАЧАТЬ