Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения. Отсутствует

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – ¡Qué alegría, Constantino (какая радость, Константино), me han tocado cien millones de pesetas en la lotería (я выиграл: «мне достались» сто миллионов песет в лотерею; tocar – трогать; доставаться)!

      – ¡Qué bien (как хорошо)! Felicidades, Joaquín (поздравляю: «поздравления», Хоакин; felicidad, f – счастье; поздравления). Y ¿qué harás con tanto dinero (и что /ты/ будешь делать с таким /количеством/ денег)?

      – Pagar las deudas (платить долги; deber – быть должным).

      – ¿Y el resto (а остальные: «остальное»)?

      – Que esperen (пусть подождут).

      – ¡Qué alegría, Constantino, me han tocado cien millones de pesetas en la lotería!

      – ¡Qué bien! Felicidades, Joaquín. Y ¿qué harás con tanto dinero?

      – Pagar las deudas.

      – ¿Y el resto?

      – Que esperen.

Orgullo maternal (Материнская гордость)

      Dos marujas presumen (две домохозяйки хвастаются; presumir – полагать; хвастаться) de las cualidades de sus hijas (способностями: «качествами» своих дочерей).

      – Mira, si es inteligente mi Vanessa (смотри, какая моя Ванесса умная: «умная ли моя Ванесса»), que se lee el listín de teléfonos (что читает телефонный список; lista, f – полоса; список) y se lo aprende (и запоминает: «выучивает его»).

      – ¿De memoria (наизусть: «на память»)?

      – No, de memoria no (нет, не на память). ¡Entendiéndolo (понимая его)!

      Dos marujas presumen de las cualidades de sus hijas.

      – Mira, si es inteligente mi Vanessa, que se lee el listín de teléfonos y se lo aprende.

      – ¿De memoria?

      – No, de memoria no. ¡Entendiéndolo!

El lechón (Молочный поросенок; leche, f – молоко)

      Llega el marido a casa (приходит муж домой) y le dice a su mujer (и говорит своей жене):

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Каталония – исторический регион и автономное сообщество в Испании. Скупость жителей этой области является одной из излюбленных тем испанских анекдотов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAOCAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEGBwgEBQkCA//EAHQQAAEDAwMCAwQFAwcSEAgKCwECAwQFBhEABxIIIRMxQRQiUWEJFTJxgRYjkRdCUmKhsdEYJDM1N1NXcnN1kpaztMHS09QZJTY4Q1ZYdoKUlaKytcLwJjRUZYOT4fEnKERFRlVjZnR3haRHZGeEo6XDxOP/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAwQFBgECBwgJ/8QATxEAAQMCAwQFCAYIAwcDBAMAAQACAwQRBSExBhJBURNhcYGRFCIyUqGxwdEHFTNCcrIWIzQ1U2Lh8BdzkiRjgoOiwvElQ9ImNkTDVKTE/9oADAMBAAIRAxEAPwCPNGjRrni4OjRo0aEI0aNGhCNGjRoQjRo0aEI0aNGhCNKPMaTSjzGhYOi6XdMn8wWyv63f9tepP1GHTJ/MFsr+t3/bXqT9TjPQHYu4Yf8Askf4R7gjRo0a2TxGjRo0IRo0aNCEaNGjQhGjRo0IRo0aNCEaNGjQhGjRo0IRo0aNCEaNGjQhGjRo0IRo0aNCEaNGjQhGjRo0IRo0aNCEaNGjQhGjRo0IRo0aNCEaNGjQhGjRo0IRo0aNCEaNGjQhGjRo0IRo0aNCEaNGjQhGjRo0IRo0aNCEaNGjQhcgdGjRqBXBEaNGjQhGjRo0IRo0aNCEaNGjQhGjRo0IRpR5jSaUeY0LB0XS7pk/mC2V/W7/ALa9SfqMOmT+YLZX9bv+2vUn6nGegOxdww/9kj/CPcEaNGjWyeI0aNGhCNGjRoQjRo0aEI0aNGhCNGjRoQjRo0aEI0aNGhCNGjRoQjRo0aEI0aNGhCNGjRoQjRo0aEI0aNGhCNGjRoQjRo0aEI0aNGhCNGjRoQjRo0aEI0aNGhCNGjRoQjRo0aEI0aNGhCNGjRoQjRo0aEI0aNGhCNGjRoQjRo0aELkDo0aNQK4IjRo0aEI0aNGhCNGjRoQjRo0aEI0aNGhCNKPMaTSjzGhYOi6XdMn8wWyv63f9tepP1GHTJ/MFsr+t3/bXqT9TjPQHYu4Yf+yR/hHuCNGjRrZPEaNGk+WhCXRpNLoQjRo0aEI0aNGsIRo0aNZQjRo0aEI0aNGhCNGjRoQjRo0mtyBZCXRo+Wjy89aIRo0mdGQPMjQhLo0fw4/HSa3IFkJdGjRrRCNGtVc9023ZdEk3Jdteg0elQwC/MmvBppvJAGVH4k41qpu6W3sGxZm5zl4Ux61oMcyXqpFeD7CWwQDgoySckADGckDHfTiOnlkaHNaSCbaHVYuE6tGmhttu1t1u/RnK9txdcKtRGVht8NFSHWF+YS40sBbZIBI5DvjtqOrx6zNjbD3TVtNcldmR6iypDUuciN4kGG8sjDTriTlKgCORCSEk4JGnMeG1UsroGRkubmRY3A61gua3MlTpo1Cu93VntZsHctGta81VN+ZVWvaXRAYS6IUflxDroKgcE5wlOVYBPoM6zqq6kJOyu0FLvyxhS6nOuOZGZpS5aVLjrYcaLynuKVJKvzYTgZH2x8NLQYLVzuia2M/rcmk5ArV0jRe/BT7o1RKV9J9TW9voM2Ltx4t6PrW3JhqmFNPYSnADviceZ5knDYGRjurGthU/pPbNjWdSZlN29nzbolNE1CAqV4UOGsKIwHuJU5kAKGEDAV31JHY3GAbdCdbajx7Ota9PHzV3dGoz6f8Afe1+oKw0XpbsZ6G+y8qJUac8sKchyAM8eQGFJUkhSVADIPlnOoE6tOumPtlOmbbbRuRZ9zsEtVCpuJDsemK9W0J8nXh6591B8+RyAwpcBrausNBGzzxr1dpWzpWNaHEq4vI+iSfhjvpc9iQc9s9vI64r3H1Db8X7KohrW5VenzqPJU9S1sP+C8h91QxgthPJWQAnIOAceR1fvqL6qbl6ddrrUtmUiPVN0a3RY7kpx5GWIrgbSl6UtCftEu8wlHYEpUT2GDNV+xVXRvhha4OfITkL5W458Em2oa4E8ArVrdQhSEqWkFzsgE4KzjOEj19fLXliSxKaTIiuoeZWSEuNrC0nBwe4yNcV7ok76XpTF77XdUbkmQPbUxGq/LkqbR7QvP5uN3HoFdmhhIz8xq1n0XcC53Z961Q1eaLdhR40JMFTqjHVMWor8RKCcJUlCe+B3599OMS2LbhtA+sM4cW6gDjpa91hlRvuDbWXQHRo0aopAsnKNGjRrVCNGjRoQjRo0aEI0aNGhCNGjRoQjRo0aELkDo0aNQK4IjRo0aEI0aNGhCNGjRo1QBdGjRpe3qcaEJNGlIKW/FWkpQPtKPZIHzJ7a0s29bOp7qo8y6KW2+gBSmhKQtwAnAPFJJ8/lrdsb3+iCe5LR080v2bSewLc6UeY0EYJBPkcaB5jWiQOWRXS7pk/mC2V/W7/ALa9SfqMOmT+YLZX9bv+2vUn6nGegOxdww/9kj/CPcEaNGjWyeJMgYz69tVh3a677K2d3mlbWXJZ9TkwKe3GM2rRHkLUw46hK8BggFaUJUOWFZznA1Z5QJSQNch+u5t2P1Q3wlSCnxBDcT80qiNkH8R31b9j8JpsYrHw1IuA0kcM7gX9qQqJDG27V0x3c3ptza/ZuobvpdZqMNMBqTSmgspE918AxkD1wvkFH1CQo+mmB0gdU0zqRo9dYuG3o1IrtvLZMgQ1LVFkMu8+C0BZKkEFCgUkn0I8yBR7qo31/Li2tudpqBN50azbapRnFo8kyKmqE1yHbz8JB4f0yl6mK1L9/iAtnbYgzLRZq99biuKrdVhvySwIUJACWWlFKSeYCsAeQWXc5x3mXbLxw4YI9y9RK7zM7EAc+7M9oSYmJffgF0GwR56TkP3M/hqpm7/WzJt/p3t СКАЧАТЬ