Остров пропавших деревьев. Элиф Шафак

Чтение книги онлайн.

      Костас поставил на плиту чайник, а на поднос чашки, открыл пакет с печеньем и понял, что печенье кончается. Он забыл сходить за покупками.

      – Мне она не нравится, – закусив нижнюю губу, заявила Ада. – Она какая-то чрезмерная. Ты слышал, что она говорила о слепках моих младенческих ножек? Это меня просто выбешивает! Нельзя вот так запросто ворваться в дом кого-то, кого вы никогда не видели, и строить из себя уси-пуси.

      – Послушай, почему бы тебе не заварить чай? Чайник готов. Просто добавь воды. Хорошо?

      – Ладно, – вздохнула Ада.

      – Я пойду поболтаю с ней. Не торопись. Никакого давления. Можешь присоединиться к нам, когда пожелаешь.

      – А это обязательно?

      – Да ладно тебе, Адица! Давай дадим ей шанс. Твоя мама любила свою сестру. Сделай это ради своей мамы.

      Дожидаясь в одиночестве, пока закипит вода, Ада в задумчивости прислонилась к прилавку.

      «Какая же ты красавица! – сказала тетя. – Совсем как твоя мама».

      Ада вспомнила сонный день в предпоследнее лето. Клумбы петуний и бархатцев окрасили сад яркими оранжевыми и пурпурными красками, смерти еще лишь предстояло войти в этот дом. Ада с мамой босые сидели в шезлонгах, голые ноги были нагреты солнцем. Мама, покусывая кончик карандаша, решала кроссворд. Ада, потягивая лимонад, писала эссе о греческих богах, но никак не могла сосредоточиться.

      – Мама, это правда, что Афродита была самой прекрасной из всех богинь Олимпа?

      Смахнув с глаз прядь волос, Дефне посмотрела на дочь:

      – Да, она была красивой, но была ли она такой уж милой, вопрос спорный.

      – Ой! Она что, была злой?

      – Ну она могла быть, извиняюсь за выражение, настоящей сукой. Она не поддерживала женщин. Если тебе интересно мое мнение, то ее трудно было назвать феминисткой.

      – Ты говоришь так, будто хорошо ее знаешь, – хихикнула Ада.

      – Конечно знаю! Мы родом с одного острова. Она родилась из морской пены недалеко от Пафоса.

      – А я и не знала. Она что, богиня красоты и любви?

      – Все верно. А также желания и удовольствия… и деторождения. Хотя последние качества приписали уже позднее римской реинкарнации Афродиты – Венере. Греческая Афродита была более жестокой и эгоистичной. За ее прекрасной внешностью скрывался агрессор, пытавшийся контролировать женщин.

      – Как?

      – Жила-была юная блестящая девушка по имени Полифонта. Умная, волевая. Посмотрев на свою мать и на свою тетю, Полифонта поняла, что хочет для себя другой жизни. Никакого супружества, никакого мужа, никакой собственности, никаких домашних обязанностей. Нет уж, спасибо большое! Она решила, что будет странствовать, путешествовать по миру, пока не найдет то, что ей нужно. А если не сумеет этого найти, то станет девственной служительницей Артемиды. Таков был план Полифонты. Узнав об этом, Афродита пришла в дикую ярость. И знаешь, что она сделала с Полифонтой? Свела ее с ума. Бедная девушка лишилась рассудка.

СКАЧАТЬ