Метла системы. Дэвид Фостер Уоллес

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Я делаю то, чего жажду как личность, – сказал Влад Колосажатель, выпрямляясь и глядя на Линор.

      – Песец.

      – Женщинам тоже нужно пространство.

      – Кэнди! – Линор пошла и открыла дверь Кэнди Мандибулы. Кэнди делала растяжку на полу, сидя почти в шпагате, в серебряном трико, с гвоздичной сигаретой во рту.

      – Иисусе, цветик, я тебя ждала, ты как? – Кэнди встала и пошла выключать стерео.

      – Быстрее сюда, послушай Влада Колосажателя, – сказала Линор, таща Кэнди за руку.

      – Классный прикид, – сказала Кэнди. – Что там с неясной тревогой? Как Линор и Конкармина?

      – Ты милый, но такие разговоры точно ни к чему не ведут, – сказал Влад Колосажатель, тупо глядя на себя в мутное зеркальце. – Мои чувства к тебе очень глубоки. Невозможно утверждать обратное.

      – Что это с ним, блин, такое? – спросила Линор у Кэнди.

      – Эй, я же именно так и говорила только что, – сказала Кэнди, глядя на попугая.

      – Прости? – сказал Влад Колосажатель.

      – Я репетировала то, что скажу сегодня Клинту, сегодня я собираюсь с ним порвать, я так решила. Практиковалась, пока тебя ждала.

      – Здравствуй, Влад Колосажатель, – сказал Влад Колосажатель. – Вот твоя новая супер-вупер-еда.

      – С чего это он вдруг заговорил? – спросила Линор. – Он твердил только «милаха-парень», а пока не скормишь ему тонны зерна, и этого не добьешься.

      – В мире миллионы красоток, Клинти, просто ты невероятно серьезен, – сказал Влад Колосажатель.

      – Клинти? – спросила Линор.

      – Клинт Роксби-Кокс, ну, вице-през «Альянса», на мерсе ездит? В очках и типа с английским прононсом?

      – Клинт-Клинт-Клинт, – прочирикал Влад Колосажатель.

      – Заткнись, – сказала Кэнди Мандибула.

      – Гнев естественен, – сказал Влад Колосажатель. – Гнев – естественный выхлоп, выпусти его.

      – Он раньше так никогда не разговаривал, – сказала Линор.

      Оранжевый свет на блестящем деревянном полу обзавелся стройными черными колоннами: солнце стало погружаться за кливлендский центр.

      – Чертовски стремно. Я пришла где-то в шесть тридцать, он просто свистел и корчился. И я ушла на пробежку, вернулась, репетировала то, что скажу Клинту, а потом сделала растяжку, и тут пришла ты, – сказала Кэнди, стряхивая пепел сигареты в клетку попугая.

      – Конечно, ты меня ублажаешь, Клинти. Не думай, что нет, – сказал Влад Колосажатель.

      – Ты его кормила? – спросила Линор у Кэнди.

      – Вот еще. У меня до сих пор шрам на большом пальце. Ты сказала, будешь кормить его сама.

      – Тогда почему у него чашка полная – вот?

      – Женщинам тоже нужно пространство.

      – Видно, он из нее с утра не ел, – сказала Кэнди. – Это новый лифчик?

      Влад СКАЧАТЬ