Выкрикивается лот 49. Томас Пинчон

Чтение книги онлайн.

      Над одиноким морем.

      Луна манит к себе одинокий прилив,

      Утешая меня только светом своим.

      Луна, неподвижная и безликая,

      Тщетно пляж украшает

      Жалким подобием дня,

      Мешая серость теней с белизной луча.

      Ты тоже лежишь сегодня одна,

      Как и я,

      В одинокой квартирке своей ты одна,

      И поэтому лучше

      Сдержи одинокий свой крик.

      Могу ли прийти я к тебе и луну загасить,

      Вспять прилив повернуть?

      Ночь стала еще темней, и я сбился с пути,

      И в душе моей мрак.

      Нет, я останусь один,

      Пока он не придет за мной,

      Пока не захватит он небо, и песок, и луну,

      И пустынное море,

      И пустынное море…

      и т. д. [Затухание звука]

      – Что теперь? – Эдипа слегка вздрогнула.

      – Первый вопрос, – напомнил Мецгер.

      В телевизоре лаял сенбернар. Эдипа бросила взгляд на экран и увидела, как Малыш Игорь, одетый турецким оборвышем, крадется со своей собакой по бутафорскому городу, который она приняла за Константинополь.

      – Еще одна предыдущая часть? – с надеждой спросила она.

      – Вопрос не принимается, – сказал Мецгер.

      На пороге «Параноиды» оставили бутылку «Джека Дэниелса», как некоторые оставляют молоко, дабы умилостивить лепреконов.

      – Ого, – обрадовалась Эдипа и налила себе выпить. – Малыш Игорь добрался до Константинополя на славной субмарине «Жюстин»?

      – Нет, – ответил Мецгер.

      Эдипа сняла серьгу.

      – Он добрался туда на этой – как вы там ее назвали? – подводной лодке класса Е?

      – Нет.

      Эдипа сняла вторую серьгу.

      – Он добрался туда по суше, возможно через Малую Азию?

      – Возможно, – сказал Мецгер.

      Эдипа сняла еще одну серьгу.

      – Третья серьга? – спросил Мецгер.

      – Если я вам отвечу, вы что-нибудь снимете?

      – Сниму, даже если не ответите! – загоготал Мецгер, сбрасывая пиджак.

      Эдипа еще раз наполнила свой стакан, а Мецгер приложился к бутылке. Затем Эдипа минут пять не отрываясь смотрела фильм, забыв о том, что должна задавать вопросы. Мецгер с серьезным видом снял брюки. На экране отец, судя по всему, предстал перед военно-полевым судом.

      – Ага, – обрадовалась она, – опять перестановка частей. Здесь его с позором увольняют со службы, ха-ха.

      – Может, он просто вспоминает прошлое, – сказал Мецгер. – А может, его судили дважды.

      Эдипа сняла браслет. И пошло-поехало: на экране сменялись эпизоды, Эдипа одну за другой снимала с себя надетые вещи, что, казалось, нисколько не приближало ее к наготе, и все это перемежалось выпивкой и сопровождалось непрерывным шивари[40], доносившимся под аккомпанемент гитар со стороны бассейна. Периодически фильм прерывался рекламой, и тогда Мецгер изрекал: «Собственность СКАЧАТЬ