Выкрикивается лот 49. Томас Пинчон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Что ж, – промурлыкал он, – прорыскав весь день по мотелям и наконец разыскав вас, я имею право войти, не так ли?

      На этот вечер у Эдипы не было никаких особых планов, разве что посмотреть по телевизору очередную серию «Золотого дна».[29] Она переоделась в облегающие джинсы и черный свитер из грубой шерсти, а волосы распустила. И осознавала, что выглядит очень даже неплохо.

      – Входите, – сказала она, – но у меня только один стакан.

      – Я буду пить из горлышка, – галантно предложил Мецгер.

      Он прошел в комнату и, не снимая пиджака, уселся на пол. Откупорив бутылку, налил Эдипе вина и начал разговор. Вскоре выяснилось, что Эдипа была недалека от истины, предположив, что Мецгер был актером. Лет двадцать назад, еще ребенком, он прославился, снимаясь под псевдонимом Малыш Игорь.

      – Моя мать, – с горечью произнес он, – взялась за меня всерьез, хотела, не иначе, высосать все соки. Порой я думаю, – добавил он, приглаживая волосы на затылке, – что она преуспела. И мне становится страшно. Вам, должно быть, известно, в кого может превратить сына такая матушка.

      – Вы нисколько не похожи… – начала было Эдипа.

      Мецгер кривовато усмехнулся, сверкнув двумя рядами крупных зубов.

      – Внешность нынче не имеет значения, – сказал он. – Я уже сам ни в чем не уверен. Но сама возможность меня пугает.

      – И как часто, – решилась спросить Эдипа, понимая, что это всего лишь слова, – такая тактика съема срабатывала, Малыш Игорь?

      – Кстати, – заметил Мецгер, – Инверарити лишь однажды упомянул ваше имя.

      – Вы были друзьями?

      – Нет. Я готовил его завещание. Не хотите узнать, что он сказал?

      – Нет, – ответила Эдипа и включила телевизор.

      На экране появился ребенок неопределенного пола, его голые ножки были как-то неловко сжаты, длинные вьющиеся локоны мешались с шерстью сенбернара, который вдруг начал лизать розовое личико ребенка, отчего малыш трогательно наморщил нос и произнес: «Ну, Мюррей, перестань, я буду весь мокрый».

      – Это я, это я! – вскричал Мецгер, глядя в экран. – Бог ты мой, вот он я.

      – Который из них? – спросила Эдипа.

      – Фильм назывался… – Мецгер щелкнул пальцами, – «Уволенный».

      – О вас и вашей маме?

      – О мальчике и его отце, которого с позором выперли из британской армии за трусость, но на самом деле он пострадал вместо друга, понимаете, и, чтобы вернуть себе доброе имя, отец вместе с сыном отправляется вслед за своим полком в Гелиболу[30], где ему каким-то образом удается соорудить крошечную подлодку, и каждую неделю они проникают через Дарданеллы в Мраморное море и торпедируют турецкие торговые суда – отец, сын и сенбернар. Пес смотрит в перископ и лает, когда заметит что-то подозрительное.

      Эдипа налила себе вина.

      – Вы все выдумываете.

      – Слушайте, СКАЧАТЬ