Выкрикивается лот 49. Томас Пинчон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в другой раз. У нас пока еще есть возможность заключить пари. Ну так как, спасутся они или нет?

      Эдипа почувствовала, что опьянела. Ей вдруг пришло в голову, что отважная троица в конечном счете не выберется. Она понятия не имела, сколько еще будет идти фильм. Посмотрела на часы, но они остановились.

      – Что за чушь, – сказала она, – конечно, они спасутся.

      – Откуда вы знаете?

      – Все такие фильмы обычно хорошо кончаются.

      – Все?

      – Ну, почти все.

      – Значит, вероятность хеппи-энда меньше, – самодовольно констатировал он.

      Эдипа глянула на него через стакан:

      – Тогда озвучьте шансы, в процентах.

      – С процентами все сразу станет ясно.

      – Ладно, – крикнула она, пожалуй, несколько нервно, – спорю на бутылку чего-нибудь – текилы, идет? – что вам не удалось спастись! – И почувствовала, что попалась на удочку.

      – Что мне это не удалось… – Мецгер задумался. – Еще одна бутылка за вечер окончательно усыпит вас, – решительно произнес он. – Нет.

      – На что тогда будем спорить?

      Она уже поняла. Казалось, они минут пять не мигая смотрели друг другу в глаза. Эдипа краем уха слышала, как телевизор один за другим изрыгает рекламные ролики. Она вдруг ощутила жгучую досаду – возможно, из-за того, что хмель ударил в голову, или потому, что фильм никак не начинался.

      – Хорошо, – наконец сдалась она, стараясь скрыть дрожь в голосе, – спорим. На что хотите. Что вам не удастся спастись. Что вы пойдете на дно Дарданелл на корм рыбам, ваш папа, ваш песик и вы.

      – Заметано, – протянул Мецгер, беря ее за руку якобы для того, чтобы заключить пари, но вместо этого поцеловал ладонь, проведя шершавым кончиком языка по линиям ее судьбы – неизменным, чуть солоноватым опознавательным знакам личности.

      Неужели, подумалось Эдипе – как и в первый раз в постели с ныне покойным Пирсом, – все это происходит на самом деле? Но тут вновь начался фильм.

      Отец укрылся в воронке на крутом скалистом берегу, месте высадки десанта АНЗАК[36], по которому турки осатанело лупили шрапнелью. Ни Малыша Игоря, ни его пса нигде не было видно.

      – Что за черт? – возмутилась Эдипа.

      – Ну и ну! – воскликнул Мецгер. – Телевизионщики перепутали катушки.

      – Это до или после предыдущего эпизода? – спросила она, потянувшись за бутылкой текилы, и ее левая грудь очутилась в непосредственной близости к носу Мецгера.

      Прежде чем ответить, он комически скосил глаза.

      – Это будет подсказка.

      – Ну же. – Она слегка задела его нос чашечкой бюстгальтера и наполнила стакан. – Или спор отменяется.

      – Нет, – отрезал Мецгер.

      – По крайней мере скажите: это тот полк, где он служил?

      – Валяйте, – сказал Мецгер, – задавайте вопросы. СКАЧАТЬ