Название: Простые радости
Автор: Клэр Чемберс
Издательство: Corpus (АСТ)
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-17-122419-6
isbn:
Он снял с полки потрепанную аптечку, извлек оттуда полоску пластыря и стал заклеивать ей палец.
– Какие у вас изящные руки, – сказал он, закончив.
Скажи это кто угодно другой, она сочла бы это грошовым комплиментом, как будто больше похвалить было нечего. Но он продолжил: “С такими тонкими пальцами из вас вышел бы хороший ювелир”, и для сравнения показал собственную широкую ладонь.
– Иногда я чувствую себя медведем в боксерских перчатках.
– А я как раз думала, какое удовлетворение должна приносить эта работа, – ответила Джин. – Создавать и чинить людские сокровища. Я для такого слишком неловкая.
– Подгонять обручальные кольца или менять ремешки от часов – что же тут возвышенного, – сказал он. – Но это мой кусок хлеба, и я не жалуюсь.
– Когда весь день сидишь за пишущей машинкой, кажется, что здорово делать что-то настоящее своими руками.
– Уверен, что для большинства людей ваша жизнь куда увлекательней, – ответил он.
Джин покачала головой.
– Может, на Флит-стрит. “Эхо Северного Кента” гораздо консервативней. Для нас сенсация – это когда кто-нибудь забрался в помещение Британского легиона и стащил бутылку джина.
Она вспомнила произведение, которое накропала с утра по случаю Национальной недели салата:
Скромный латук, если его правильно приготовить, может стать основой множества питательных блюд для всей семьи. Добавьте к запеченным или жареным тефтелям новый хрустящий штрих…
– Вижу, вы не носите украшений, – сказал он.
Пальцы, запястья и шея Джин ничем не были украшены – как всегда.
– Да, но не из принципа. У меня их попросту нет. Сам себе такое ведь не покупаешь.
Она умолкла, спохватившись, что оказалась уже не на профессиональной, а на личной территории.
– Да. Хотя непонятно почему.
– А даже если бы и купила, я, скорее всего, так ничего и не носила бы, хранила бы в шкатулке и любовалась время от времени. – Уж это она про себя знала.
– Вот это зря – украшениям надо дышать.
Джин почувствовала, как у нее самой перехватило дыхание. Это был ее самый интимный разговор с мужчиной за много лет.
Вновь зазвонил колокольчик. Джин восприняла это как сигнал к отбытию. Она убедилась, что обращение миссис Тилбери в газету не вызвало у супругов разногласий и что муж не оказывает на жену никакого давления. Конечно, никогда толком не знаешь, что на самом деле происходит за аккуратными дверями, но мистер Тилбери был совсем не похож на агрессивных мужчин, которых ей доводилось встречать – в редакции и не только.
– Вам надо работать, – сказала она.
Он бросился помогать ей встать с кресла. Тут возник опасный момент: она взяла его руку, довольно тяжело поднялась, потеряла равновесие и едва не рухнула обратно СКАЧАТЬ