Сонеты. Гамлет. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сонеты. Гамлет - Уильям Шекспир страница 13

Название: Сонеты. Гамлет

Автор: Уильям Шекспир

Издательство: Accent Graphics Communications

Жанр: Зарубежные стихи

Серия:

isbn: 978-5-7458-1242-2

isbn:

СКАЧАТЬ взываю к смерти: – Нет терпенья!

      Достоинство с рожденья в нищете,

      Нарядное ничтожество в веселье,

      О вере забывают в суете,

      И почесть воздают не по заслугам,

      И добродетель век, глумясь, растлил,

      И совершенство оболгали слухом,

      И мощь правитель в немощь превратил,

      И власть лишила голоса искусство,

      И знаниями блажь руководит,

      И дурью честность нарекло холуйство,

      И зло добру прислуживать велит.

      Устав так жить, ушёл бы я до срока,

      Боюсь любовь оставить одинокой.

      67. «Зачем он должен жить среди пороков…»

      Зачем он должен жить среди пороков,

      Украсив их присутствием своим,

      Чтоб тяжкий грех, укрывшись от упрёков,

      Себя связал ещё прочнее с ним?

      Зачем цвет мёртвых красок подражает

      Румянцу его щёк, он – нежно ал,

      Зачем обман уродство украшает

      Его лицо, приняв за идеал?

      Зачем он должен жить, когда Природа,

      Растратив кровь давно уже банкрот,

      Казна её всё меньше год от года,

      Живёт лишь тем, что у него берёт?

      Она хранит его, чтоб с пьедестала

      Нам показать, чем раньше обладала.

      68. «Он – образец для лиц минувших дней…»

      Он – образец для лиц минувших дней,

      Когда краса жила и умирала,

      Как цвет весны, а мода лбы людей

      Заёмной красотой не украшала.

      Тогда ещё не стригли мертвецов,

      Был локон достоянием могилы,

      Завитый волос в виде париков,

      На голову не водружали милым.

      Видна в нём благодать иных веков,

      В то время красота была здорова,

      Не молодилась, грабя стариков,

      Творя весну, из юности другого.

      Друг – образец красы, царившей раньше,

      Чтоб видело её искусство фальши.

      69. «Твой внешний облик восхищает мир…»

      Твой внешний облик восхищает мир,

      Прекрасно всё: походка, стать, ухватка,

      Все языки твердят, что ты кумир

      И злейший враг не видит недостатков.

      Все те, кто плоть прославили хвалой,

      Воздали только то, что причиталось,

      Но речь у них была совсем иной,

      Когда души невидимой касалась.

      Увидев красоту твоей души,

      Её в догадках мерили делами;

      Обдумав всё, решили торгаши:

      Цветок хорош, но пахнет сорняками.

      В чём состоит причина всех проблем?

      Лишь в том, что ты цветёшь, доступный всем.

      70. «Виня в грехах, навет даёт урок…»

      Виня в грехах, навет даёт урок:

      Краса мишенью клеветы бывает;

      Догадками чернит её намёк —

      Как ворон в синеве небес летает.

      Когда красив, у сплетен есть резон

      Твердить, что ты соблазнам потакаешь,

      Червь портит самый сладостный бутон —

      Ты чистоту рассвета воплощаешь.

      Ты миновал СКАЧАТЬ