Морской волк (сборник). Джек Лондон

Чтение книги онлайн.

      – Вот он, сэр, – сказал повар.

      Но Ларсен, не обращая на него внимания, сразу повернулся к юнге.

      – Как тебя зовут, юнга?

      – Джордж Лич, сэр, – последовал угрюмый ответ; лицо юнги ясно показывало, что он догадывается, зачем его позвали.

      – Совсем не ирландское имя, – буркнул капитан. – О'Туль или Мак-Карти гораздо больше подошло бы к твоей роже. А впрочем, у тебя, верно, со стороны матери был какой-нибудь ирландец в роду.

      Молодой человек от обиды сжал кулаки, и кровь прилила к его шее.

      – Ну, оставим это, – продолжал Вольф Ларсен. – У тебя могут быть веские причины забыть свое имя, и я от этого не стану хуже к тебе относиться, пока ты делаешь свое дело. Твой постоянный порт – Телеграф-Хилл. Это у тебя на лбу написано. Я вашего брата знаю. Вы там все упрямы, как ослы, и злы, как черти. Но можешь быть спокоен, мы здесь тебя переделаем. Понял? Кстати, кто тебя сдал на службу?

      – Мак Криди и Свенсон.

      – Сэр! – загремел капитан.

      – Мак Криди и Свенсон, сэр, – поправился юнга, и глаза его сердито сверкнули.

      – Кто получил аванс?

      – Они, сэр.

      – Я так и думал. И тебе, верно, это доставило огромное удовольствие! Ты, верно, очень спешил в то время, так как узнал, что тобой интересуются кое-какие джентльмены.

      В мгновение ока юнга преобразился в дикаря. Он пригнулся, словно для прыжка, на его лице отразилось бешенство, и он зарычал.

      – Это вы…

      – Что? – спросил Ларсен, с необычайной мягкостью в голосе, как будто его одолело любопытство услышать невыговоренное слово.

      Юнга колебался, но совладал со своей вспышкой.

      – Ничего, сэр. Я беру свои слова назад.

      – Ты показываешь мне, что я был прав. – Капитан произнес это с улыбкой удовлетворения. – Сколько тебе лет?

      – Только что исполнилось шестнадцать, сэр.

      – Врешь. Тебе больше восемнадцати. И то ты велик для своего возраста, и мускулы у тебя лошадиные. Собери свои пожитки и переходи на бак. Будешь матросом. Это повышение, понимаешь?

      Не ожидая подтверждения со стороны юнги, капитан повернулся к матросу, который только что справился с печальной задачей зашивания трупа.

      – Иогансен, ты что-нибудь смыслишь в навигации?

      – Нет, сэр.

      – Ну, не беда. Все равно, ты теперь будешь штурманом. Перенеси свои вещи в корму, на штурманскую койку.

      – Слушаю, сэр, – весело ответил Иогансен, выступая вперед. Но прежний юнга все еще не трогался с места.

      – Чего же ты ждешь? – спросил капитан.

      – Я не подписывал условия на матроса, сэр, – был ответ. – Я подписывал на юнгу. И я не желаю быть матросом.

      – Укладывайся и ступай на бак.

      На этот раз приказ капитана звучал грозно и властно. Парень СКАЧАТЬ