«Крысиный остров» и другие истории. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

      – А ты бы иначе поступила?

      – Это много от чего зависит. – Я пожала плечами.

      – Если, например, напоролась бы на того, кто свалил, когда его корешей взяли?

      – А ты бы иначе поступил?

      – Ты нас кинула. «Хаос» не кидает «Хаос». Это правило номер один. Да, чуваки?

      – Да, – хором ответили близнецы О’Лири.

      – Мы тогда проиграли, – сказала я, – я вас все равно не спасла бы.

      – Серьезно? Зато этого гнома спасла, – Рагнар кивнул на Тупня, – и выдрессировала. Я гляжу, он тебе и пользу приносит. Нам тоже такой не помешал бы.

      – Как все тогда закончилось? – спросила я.

      Рагнар заглянул в пакеты с едой, которые я оставила на дороге.

      – Герберта вздернули, Брэда забрали. Остальных отпустили. Придурки.

      – А, ну тогда, значит, ты уже снова напал на них.

      Рагнар непонимающе смотрел на меня.

      – Ну у них же Брэд, а «Хаос» друг друга не кидает, – пояснила я, – он ведь уже попытался Брэда освободить, да, чуваки?

      На этот раз близнецы О’Лири не ответили.

      Рагнар прищурился еще сильнее. Но меня уже несло.

      – Как, нет? Так, может, тебе как раз и хотелось нас с Брэдом слить – ведь главным-то быть круто, да?

      Рагнар стиснул цепь, и у него побелели костяшки пальцев.

      – Ты всегда много трепалась, Ивонн. Тебе не говорили, что, когда перед тобой «калаш», лучше заткнуться?

      Я сглотнула. Вспомнила про девушку по имени Эми. Жаль, я не дала ей тот же совет.

      – Я говорил с папашей Брэда. Рассказал ему обо всем, что произошло. – Рагнар взглянул на близнецов, словно хотел убедиться, что они слышат. – Он сам разберется.

      – Как это ты нашел папашу Брэда?

      Рагнар пожал плечами:

      – Он типа сам нас нашел. Ладно… – он вытащил из пакета яблоко и откусил от него, – это теперь не мое дело, – он сморщился и отшвырнул яблоко на дорогу, – а ты в курсе, что у сутенеров, которые возле пирса топчутся, карлики и сейчас ценятся?

      Я не ответила.

      – Помни, Ивонн Без Затычки, я сохранил тебе жизнь, – сказал он и, развернувшись, зашагал к перекрестку.

      Похоже, именно там, за углом, они и оставили свои мотоциклы.

      – Жратву не забудьте! – бросил он через плечо.

      – Ага! – крикнул в ответ тот из близнецов, кто целился в меня. – А стволы тоже забрать?

      – Сами-то как думаете?

      Хотя близнецы забрали наши пушки, они, целясь в нас с Тупнем из «калашей», все равно пятились, пока не дошли до Рагнара. Я слышала, как заревел мотоцикл Рагнара, – ревел он по-особому хрипловато. А потом он выехал из-за угла. Мне понадобилось две секунды, чтобы догадаться, что будет дальше, но Рагнар уже взмахнул цепью. Я вскочила и велела Тупню бежать. Я опоздала секунды на две, не меньше. Чавкнув, крюк впился в плечо Тупня, и я увидела, как его острие показалось СКАЧАТЬ