«Крысиный остров» и другие истории. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ «Хаоса» забрали с собой, а стены в погребе были толстые. Но когда Чанг пришел посмотреть на боеприпасы, он показал на дыру в стене, где он проложил отдельную канализационную трубу. Если здание оцепят и отрежут нас от городского водопровода и канализации, то у нас будет собственная сточная труба, выходящая на крутой заросший склон чуть ниже виллы, и в придачу еще и водопроводная труба, которую Чанг тайком подсоединил к водопроводу внизу, в долине. В том маловероятном случае, если захватчики обнаружат сливное отверстие канализационной трубы и поймут, что она ведет в наш дом, то запросто могут бросить внутрь гранату, однако стены у виллы такие мощные, что большого вреда это не наделает, заверил нас Чанг. Если, конечно, не хранить здесь взрывчатку.

      Растолковывал он все это, по обыкновению, сухо и обстоятельно, ничем не выдавая иронии, и как раз поэтому мы с Ларсеном рассмеялись, Чанг же наградил нас печальным взглядом, отчего мы захохотали еще громче. Боеприпасы мы перенесли в прачечную, где держали Брэда. Я посадил его туда, потому что именно там они заперли тело Эми. Мне казалось, что, если обстановка будет напоминать ему о совершенном злодеянии, муки совести будут еще болезненнее.

      Закончив перестановку и отведя Брэда в винный погреб, я встал в дверях и посмотрел на Брэда. Лежа на матрасе, он читал одну из книг, которые я отдал ему. За дни в этой тюрьме он уже успел побледнеть и осунуться, хотя мы вдоволь кормили его и каждый день выводили на прогулку в сад.

      – Это для чего? – спросил он, показав на отверстие возле своей головы.

      – Сливная труба.

      – Дерьмо типа меня сливать? – Он отложил книгу и, сжав кулак, сунул руку до локтя в трубу.

      – Люди – не дерьмо. Никто из них.

      – Если я похудею и смогу залезть внутрь, то где я вылезу?

      – На склоне возле дома Полански.

      Не знаю, зачем я рассказал ему об этом. А может, знал уже тогда? Я поднял пластиковую ленту, слетевшую с ящика с боеприпасами, свернул и убрал в карман.

      – Это чтобы я на ней не повесился? – Брэд усмехнулся.

      Я не ответил.

      Брэд приподнялся на локте:

      – Почему бы вам не покончить с этим и не казнить меня?

      Странное ощущение. Он лежал, а я стоял, и он находился в моей власти, однако он будто бы смотрел на меня сверху вниз.

      – Потому что мы не такие, как ты. – Я посмотрел ему в глаза.

      – Значит, скоро станете. Если доживете.

      – Я надеюсь, – сказал я, – что это ты станешь таким, как мы. Или не таким, а лучше нас.

      – И что для этого надо – чтобы я всю оставшуюся жизнь просидел взаперти?

      – Не факт, что ты снова не сделаешь выбор, который плохо скажется на твоих близких, Брэд.

      – Тогда дайте мне шанс. Выпустите меня. Папа заплатит столько, сколько потребуете, обещаю. Нет, столько, сколько я потребую!

      Я покачал СКАЧАТЬ