Людиною він був. Джеффри Арчер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ простягнутих рук, пані Тетчер вийшла з будівлі за кілька хвилин, пояснивши, що її чекає напружений день. Емма замислилася, чи та взагалі ляже спати.

      Трохи після четвертої ранку Емма востаннє зайшла до кабінету Джона Лейсі, щоб виявити, що той стоїть біля таблиці й заповнює останні результати.

      – Який ваш прогноз? – запитала вона, оглядаючи море блакитних квадратиків.

      – Виглядає, що матимемо більшість із перевагою в сорок мандатів, – відповів Лейсі. – Цього більш ніж достатньо, щоб керувати країною у найближчі п’ять років.

      – А наші шістдесят два округи, що вагаються? – поцікавилася Емма.

      – Ми виграли в усіх, окрім трьох, але вже втретє перераховують голоси у Бристольських доках, тому, може, ми дістанемо лише два.

      – Гадаю, ми можемо дозволити Джайлзу залишити собі один, – прошепотіла Емма.

      – Я завжди знав, що ви прихована мучениця, – зауважив Лейсі.

      Емма подумала про свого брата й про те, як той зараз почувається.

      – На добраніч, Джоне, – попрощалася вона. – І дякую за все. До зустрічі за п’ять років, – додала Емма й, покинувши будівлю, покрокувала до свого будинку на іншому боці площі, де планувала повернутися в реальний світ.

* * *

      За кілька годин Емма прокинулася й виявила Гаррі, який сидів збоку на ліжку, тримаючи в руках горнятко з чаєм.

      – Поснідаєш із нами, кохана, тепер, коли вже зробила свою справу?

      Жінка позіхнула й потягнулася.

      – Непогана ідея, Гаррі Кліфтон, бо настав уже час повертатися до праці.

      – Який план на сьогодні?

      – Маю повернутися до Бристоля. Треба зустрітися з новопризначеним керівником лікарні о третій дня, щоб обговорити з ним пріоритети на наступний рік.

      – Задоволена своїм наступником?

      – Не можу бути задоволеною більше. Саймон Докінз – першокласний адміністратор і був сумлінним заступником, тому сподіваюся, що передача влади відбудеться гладенько.

      – Тоді не заважатиму тобі вдягатися, – промовив Гаррі, подав дружині чай і спустився вниз, щоб приєднатися до Джайлза за сніданком.

      Той сидів у дальньому кінці столу, обкладений ранковими газетами, в яких гарних новин для нього не було. Цього дня політик уперше посміхнувся, коли в кімнату зайшов його шваґер.

      – Як почуваєшся? – поцікавився Гаррі й поклав руку на плече своєму давньому товаришеві.

      – У мене були й кращі ранки, – зізнався Джайлз, відсуваючи пресу вбік. – Але не варто скаржитися. Я пропрацював у міністерстві дев’ять із останніх чотирнадцяти років і все одно маю шанс займати таку ж посаду за п’ять років, бо не можу повірити, що ця жінка протримається довго.

      Обоє чоловіків підвелися, коли до кімнати увійшла Емма.

      – Вітаю, сестричко, – озвався Джайлз. – Ти була гідним суперником, СКАЧАТЬ