Листи до Феліції (1914–1917). Франц Кафка
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Листи до Феліції (1914–1917) - Франц Кафка страница 18

СКАЧАТЬ площа в Празі.

      23

      «Berliner Zeitung», B. Z. – ймовірно, йдеться про номер від 9 травня 1914 року, у якому було пубілковано рецензію на оповідання Кафки «Кочегар».

      24

      Драма «Франциска» («Franziska») Франка Ведекінда (1864 – 1918), німецького поета, драматурга, актора.

      25

      «Мемуари Берліоза» – автобіографічний твір французького композитора Гектора Берліоза (1803–1869).

      26

      Кафка впродовж багатьох років практикував регулярні дихальні та фізичні вправи за системою датського вченого Йоганна Петера Мюллера, а також намагався спонукати Феліцію Бауер до таких вправ.

      27

      «Дванадцята Ніч, або Як собі хочете» – комедія Вільяма Шекспіра у п’яти діях.

      28

      На початку ХХ століття популярними знаряддями для навчання плаванню були інструкторський шест, що встановлювався на дні басейну задля безпечного навчання пірнанню, а також спеціальний тренажер для сухого плавання (тут: апарат)

      29

      Адлер: прізвище представника фірми Карла Ліндстрьома (Carl Lindström A. G.) у Празі.

      30

      Компанія «Carl Lindström A. G.» випускала фонографи, грамофони, платівки. Довгий час у фірмі працювала Феліція Бауер.

      31

      Йдеться про матір Кафки і його сестру Оттлу, які були у Берліні.

      32

      Карл і Анна Бауер. Лист написаний у день розірвання заручин Франца Кафки з Феліцією Бауер у готелі «Askanischer Hof», на яких були присутні Ґрете Блох, Ернст Вайс і сестра Феліції Ерна.

      33

      Ерна Бауер (1886–1972) – сестра Феліції Бауер, з усієї сім’ї з Е. у Феліції були найтепліші і найближчі стосунки.

      34

      З початком війни у кожному поштовому відділенні був цензор, який мав право відкривати та читати будь-яке приватне відправлення. Листи з Праги до Берліна йшли часто 5–7 днів. Франц Кафка почав здебільшого писати листівки, адже вони проходили пункти цензури швидше.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlPBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAcBAwYIAgUJBP/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQcGCP/aAAwDAQACEAMQAAAB3M59AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQizpyjxepBcBbAAAAAAAOxxrYya7AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAvHygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHSEJGJ9OReZwBQqAAAChyOJUAoSnjUxTQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAvFkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1i6cuoUAAAAAAChU5Fs5CzJeXTYvn0udMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC8WQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADGDHiFunLgoAAAACKAqKAAWS1y6S1z6unMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXiyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADqDXffPqqAAAAAoVzeONyNWVkJJx6cygClkmcuk0c+tenMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXiyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAChgCQgWt4UAAAABSO0lm3G8urEkgGuG+ZQB9Zsvz32XPo6YAAAAAAAAAAAAAAtFwqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXiyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADpTXXfP4qtlQAAAAUjL+fSeK+469NXOnPkvAAFCb86kXOqgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF4sgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFAdWkGGJbxWgAAAAKyzLEmY3WhgSQP051W6WwI7E2Xzr7JoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXiyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfORARvvnwriAAAAChziZOfSTaqDCTA0jvpz5KAGdbK5134AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABeLIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABDKRgV3hQAAAAHfyzGZnjdAWzprI4SLt45LQA5Z1tBnXZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF4sgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwggPfNQoAAAAUO+jY/n0v1UAj5IL6c6LdKlsFCYM6lXOgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABeLIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQ+chNI+qusc6HAqAAAUO6lmqMxxtQRRdcNYxreKqAKHOXZzF7ZoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXiyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCyPt4rZyKlCpbKgAAyk2J5dOVACmb0mdaz+nzs1QAosjY1NvG8uoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXiyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE6WrRCJjGsUoVKFQABm0Mpqe47HG1ACssfRBnbjSVQFC9LtBjf34NgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABeLIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKHRbxrbZ9x1oORxAAABTl0kepmL5UAFgiJOs6c8FXgAASDmzpndAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC8WQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdKR9rEWalkAAAADN5k143IdcwAAdQR+kRdOZQBQrG0eOnYgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAvFkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHVGr+sV1AAAABQ+vl0n2stKFQAAR2Q+nXdOdVAAzXGp/49nXmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALxZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAONkWJgB0pY1mtChUAAFM3vyb8byegAAAOiuccIa3j4FAoXTZXG+757byAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALxZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKFSD9YjvUAAF8+cqADik48+siFQAAACKiIenLivIoACVs2XM75AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF4sgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFLIXSNNRYAAKAqAUzcmJ6zvtQAAAUMXuddjjvFFuHACPvl2Yl+2aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF4sgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFAVB8esa/wCpjZxOBUAAABJL59ZlOZUAAAofMQJ05YgooVAGbJudzMVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABeLIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1Z2ZWzpbNcbPjsFAVAABQzjOsoSVs7oAAAAcTEDX3pyqvEAA7PN2Yzv6QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC8WQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUME1mI9Z64+Q СКАЧАТЬ