Элементали. Майкл Макдауэлл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ встает и уезжает в Бельдам. Дофин хотел с ней поехать, но Мэриэн ему не позволила. Не разрешила даже отвезти. Джонни Ред отвозил ее и Одессу. Не прошло и суток, как патрульный постучал в дверь и сказал Дофину, что Мэриэн скончалась. Просто ужас.

      – А от чего она умерла? – спросила Индия.

      – От рака, – ответила Большая Барбара. – Он просто пожирал ее. Так странно – она смогла продержаться здесь два года, а потом внезапно умерла, как только добралась до Бельдама.

      – Одесса была с ней в момент смерти? – спросил Люкер.

      Барбара покачала головой.

      – Одесса наверху убиралась или еще что-то, а у Мэриэн на веранде случился инсульт. Когда Одесса спустилась вниз, качели все еще раскачивались, но Мэриэн лежала замертво на паркете. Одесса занесла ее в дом, положила в гамак, отправилась в Гаск и вызвала дорожный патруль. Она пыталась позвонить Дофину, но никого не было дома. Послушай, Люкер, – сказала Большая Барбара чуть тише, – Индия заставила меня задуматься – ты понял, что это за ритуал с ножом?

      Люкер повернулся так, чтобы его лицо оказалось зажатым между подушкой и спинкой дивана. Большая Барбара развернула его обратно.

      – Да, понял, – ответил он.

      – И?

      – Дофину и Мэри-Скот было просто очень жаль, что они не успели вонзить нож, пока та была еще жива, и поэтому воспользовались последним шансом.

      В углу комнаты, в клетке, подвешенной в двух метрах от пола, сидел большой красный попугай. Он вскрикнул.

      Большая Барбара кивнула.

      – Видишь. Нэйлз понимает каждое твое слово. Мэриэн любила эту птицу, не смей говорить о Мэриэн гадости при Нэйлзе! Ему это не нравится.

      – Что он вообще тут делает?

      – Ну, они не могли оставить его в Большом доме, он бы истосковался по Мэриэн за три часа.

      – С ней бы и похоронили.

      – Я думала, попугаи умеют разговаривать, – сказала Индия.

      Нэйлз просунул клюв сквозь прутья клетки и снова закричал.

      – Этот прямо сейчас очень точно имитирует Мэриэн Сэвидж, – сказал Люкер.

      – Люкер! – воскликнула Большая Барбара, хватая его за пальцы ноги и выкручивая их. – Я не понимаю, почему ты так плохо отзываешься о женщине, которая была моим самым лучшим другом в мире.

      – Потому что она была самой отъявленной сукой, что когда-либо ходила по улицам Мобила.

      – Тебе не следует использовать такие выражения при тринадцатилетней дочери.

      – Она меня не видит, – ответил Люкер, скрытый из поля зрения Индии, – и не знает, кто это сказал.

      – Знаю, – сказала Индия, но потом добавила, обратившись к своей бабушке: – Он и похуже говорил. Впрочем, как и я.

      – И не сомневаюсь, – вздохнула Большая Барбара.

      – Барбара, ты же знаешь, какой она была мегерой, – сказал Люкер. – Бедняга Дофин, она относилась к нему, как к грязи, пока Мэри-Скот была рядом. А потом, когда СКАЧАТЬ